"يسميها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediği
• diyordu
• der
• demiyor
• olarak adlandırabilir
• ona "

Yüksek teknoloji, yüksek dokunma bazılarınızın dediği gibi.
التكنلوجيا الرفيعة دقيقة اللمس اليس هذا ما يسميها بعضكم؟

NATO'nun "sahipsiz bölge" dediği yerde direniş tespit ettik.
لقد تعقبت أستخبارتنا مقاومه فى مكان يسمى ألارض المحايدة كما يسميها حلف شمال ألاطلسى0

Sheldon öyle diyordu ama komşu çocuklarının bile hızını kesemedi.
هكذا يسميها هو لم يهدأ أطفال الجيران بعدها

Bir hastam buluşma diyordu ama onu bıraktım.
كان لدي عميل يسميها مواعد غرامي كان علي تركه

Bazıları buna, silahlı uçan araba der... bu tamamen uydurma.
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة

Hiç kimse artık ona böyle demiyor, Lou. O artık Şeytan Zirvesi.
لا أحد يسميها هكذا بعد الآن يا لو " إنه "ديفيل بيك

İkiniz beraber evime geldiğinizde, sizin de yaptığınız gibi, başkaları bunu Tanrı'nın iradesi olarak adlandırabilir.
.. عندما وصلتما إلى منزلي البعض يسميها إرادة الله ..

"Güvercin" dediği kadın davadan kısa süre sonra yazmış.
المرأة التي يسميها اليمامة بدأت بالتواصل معه بعد المحاكمة بوقت قصير

Sanki ev yeterince deliyle dolu değilmiş gibi, tüm gün tımarhanede veya kimilerinin dediği gibi okulda olmam gerekiyor.
واذا المنزل لم يكن ذهني بما فيه الكفاية, يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

Saat tam 18:30'da görüşürüz, ya da İngilizler'in dediği gibi, mezarcının çay saatinde.
سأراك في السادسة و النصف تماماً أو كما يسميها الإنجليز "بسكويت حفار القبور"

Yanak yanağa bir öpücük müydü yoksa arkadaşınızın da dediği gibi miydi...
الآن, دعنا نتحدث عن القبل على الخدود أم أنها كانت كما يسميها صديقك..

İşte bu zihinsel modeller, hepimizin gerçeklik dediği şeydir.
إنها هذه النماذج الدماغية من يسميها كل منا : بالواقع

"Yuvam dediği bu yeni, cesur, vahşi ortamda ahlaklı olmak Cullen Bohannon için çok önemli."
في البرية الجديدة التي يسميها موطنه النزاهة مهمة لدى كولين بوهانان

Of ne diyordu buna ya? Tekniğin bir adı vardı.
اللعنه مالذي يسميها يسميها بمصطلح ما

Buna sigorta poliçesi diyordu.
كان يسميها بوليصة تأمين

Buna parti diyordu.
كان يسميها حفلة

Terapisti buna "kocaman sarılma" diyordu.
طبيبه يسميها "العناق الكبير"

Bazıları kara büyü ya da büyücülük der.
والتي يسميها البعض بالفنون السوداء أو السحر التطبيقي.

Bazıları buna deha der bazıları hapishane.
البعض يسميها عبقرية, و البعض يسميها سجناً.

Oraya kimse D şehri demiyor.
حسناً، لا يوجد أحد يسميها بذلك

İkiniz beraber evime geldiğinizde, sizin de yaptığınız gibi, başkaları bunu Tanrı'nın iradesi olarak adlandırabilir.
عندما وصل كلاكما إلى منزلى كما فعلتما *ربما يسميها الأخرون *إرادة الله