"يشاركون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşıyorlar
• katılan
• paylaşan
• katılıyor
• paylaşmaz
• paylaşır
• paylaşımcı
• paylaşmazlar

Bilgilerini paylaşıyorlar, araçlarını ve tekniklerini paylaşıyorlar, ve oldukça güzel vakit geçiriyorlar.
يشاركون المعلومات, يشاركونَ الأدوات و التقنيات و حالياً لديهم وقتٌ جيد جداً.

kişi ve organizasyona açıyorlar ve bilgiyi online olarak paylaşıyorlar.
وهنالك الالاف من المنظمات .. او الاشخاص يشاركون علمهم .. ومعلوماتهم عبر الانترنت

Farklı ırklardan öğrencilerin olduğu sınıf ve aktivitelere katılan gençlerin ırkçı önyargılarının azaldığına dair çalışmalar var.
وهناك دراسات من خلالها المراهقين الذين يشاركون في فصول وأنشطة متاكملة عرقياً يخفضون التمييز العنصري لديهم.

Aynı ideali paylaşan bir sürü kişi var.
هناك الكثير ممن يشاركون بعضهم البعض نفس الأحلام

Bu film festivaline 15-16 yaşındaki çocuklar katılıyor.
لكنها ليست قصه بعد كل الذين يشاركون بمهرجان الأفلام أعمارهم بين 15 , 16

Çoğu erkek benim yaptığım gibi duygularını paylaşmaz.
لأن معظم الرجال لا يشاركون عواطفهم مثلما أفعل

İnsanlar kendilerinin bir bölümünü paylaşır ve bu her şeyi değiştirir.
الناس يشاركون جزء من أنفسهم، وهذا يغير كل شيء.

Hayır, söylemedin. Sanırım pek paylaşımcı biri değilsin.
لا لم تفعلي"ماكنيللي" أنتي لست من الناس الذين يشاركون الأخبار

Bugün dürüstlüğünden dolayı sırtını sıvazlayanlar yarın hiçbir şekilde seninle bilgi paylaşmazlar.
الناس تصفع مؤخرتك اليوم لكونك صريحاَ ومباشراَ سيكونون نفس الأشخاص الذين لن يشاركون

Hatıraları topluyorlar. Bir grup aklı paylaşıyorlar.
هم عندهم ذاكرات جماعية يشاركون مجموعة ذاكرات فى عقل واحد

Yine de, inançlarını besleyen bir toprak için ortak bir miras ve sevgiyi paylaşıyorlar.
حتي الان يشاركون ارث وحب للارض التي نمت فيها معتقداتهم.

İnsanlar iyi olduğumu düşünüyor. Benim şarkımı paylaşıyorlar.
الناس يعتقدون أنني جيدة إنهم يشاركون موسيقتي

Başkentte bu deneye katılan üç kişi var.
وهناك فقط 3 أشخاص في العاصمة يشاركون في التجربة.

Ben turlarıma katılan erkeklerin listesini tutmuyorum.
مهلاً، أنا لا أُتابع الأولاد الذي يشاركون في جولاتي البحرية

Verax ile ilgili endişelerimizi paylaşan birçok kişi var orada.
هناك الكثير من الاشخاص يشاركون مخاوفنا عن فيراكس .يمكنك

Şimdi, New York Times’ta içeriğimizi paylaşan birçok insan var, bu yüzden basamaklar buna değil, daha çok buna benziyor.
الآن، النيويورك تايمز لديها الكثير من الناس الذي يشاركون محتوانا إذن "cascades" لا تبدو كهذه، تبدو كهذه أكثر.

Bu zamanda kaç kişi yetmişlerinde triatlona katılıyor?
و أواظب على التمرين اليومي. كم هو عدد الأشخاص الذين يشاركون بالـ(ترياثلون) و هم بسن الـ70؟

O insanlar neden bu tür şeyleri paylaşmaz?
لماذا هؤلاء البشر لا يشاركون أشياء كهذه؟

-Goa'uld teknolojiyi paylaşmaz.
الجواؤلد لا يشاركون تقنياتهم

Gece, güneş ve ay gökyüzünü paylaşır.
الليل و الشمس و القمر يشاركون السماء بالتساوي

Hayır, demek pek paylaşımcı değilsin.
لا لم تفعلي"ماكنيللي" أنتي لست من الناس الذين يشاركون الأخبار

Kadınların yaptığı gibi sırlarını, duygusallıklarını başkalarıyla paylaşmazlar.
انهم لا يشاركون مشاعرهم الدفينة الخاصة مع بعضهم مثلنا نحن النسوة