"يشاهده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlediği
• görmediği
• izliyor
• gören
• seyrediyor
• izler
• görmemiş
• görmedi
• izlediğini
• farketmemesi
• izleyemeyecek

Hala koşuyor üniversiteyi geçip John'un izlediği stadyuma doğru.
انه ما زال يركض عبر الجامعة و في الملعب بينما يشاهده جون

Ölümünden sonra Alois otopsisini yapar ve Auguste'nin beynin de daha önce görmediği tuhaf plaklar ve yumaklar bulur.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Oyuna katılıyor ve babası da orada ve onu izliyor ve oğluyla gurur duyuyor.
لقد دخل المباراة ووالده هناك يشاهده وهو فخور جداً

O geceden beri ne onu gören var ne de ortada cesedi var.
لم تظهر جثته ولم يشاهده أحد منذ تلك الليلة

Adamın ölmesini seyrediyor.
إنه يشاهده وهو يموت

Son baharda yağmurlu pazar günlerinde onu izler.
يشاهده عندما يكون الجو ممطراً ولا يمكنه الخروج بالعطله

Sınırdaki tüm bağlantılarım onu arıyor, fakat hiç kimse onu görmemiş.
جميع من أعرفهم على الحدود بحثوا عنه، لكن لم يشاهده أحد

Göreceğiniz şeyi daha önce kimse görmedi, tekrar ediyorum hiç kimse daha önce böyle bir şey görmedi!
ما ستشاهدونه الان، لم يشاهده انسان من قبل لم يشاهده انسان من قبل

Bu orospu çocuğunun neler izlediğini anlat bana.
اخبرنا عما يشاهده هذا السافل على الانترنت.

Kimse sadece şu an izlediği diziyi izlemeye devam edemez mi?
ألا يستطيع أي شخص الاكتفاء بما يشاهده الآن؟

Bu iki kişinin izlediği film hangisidir?
ما هو الفيلم الذى يشاهده الشخصان ؟

Şu sıralar bütün kadınların izlediği dizi ne?
أي مسلسل يشاهده النساء هذه الأيام ؟

Hiç kimsenin görmediği bir altın dağı yapmak için.
وقد بنيت جبل الذهب الذي لم يشاهده أحد من قبل

Daha önce hiç görmediği bir mikrop ya da virüs.
نوع من المسبب المرضي أو العامل الفيروسي الذي لم يشاهده من قبل

Yabancıların daha önce görmediği bu muhteşem buluşma... her sabah yalnız yarım saat... ve yılda yalnız birkaç hafta oluyor.
هذا التجمع المذهل، لم يشاهده الغرباء حتى الآن، يحدث لنصف ساعة من كل صباح ولأسابيع قليلة من السنة

Ama her nerde, nasıl çıkarlarsa çıksınlar herkes izliyor olacak.
لكن الذي نعلمه، أينما كان، و متى ما كان فسوف يشاهده الناس

Onun ölmesini izliyor.
إنه يشاهده وهو يموت

Telefonuma cevap vermiyor ve görünen o ki, imdat çağrısından beri onu gören olmamış.
لا يستجيب لمكالماتي ولم يشاهده أحد منذ فترة

Hayır, oğlum seyrediyor.... ...Öyle mi?
لا... ابني يشاهده

Gripten yatarken onu izler.
يشاهده عندما يكون مريضاً بالزكام

Herhangi bir tuhaflıkla karşılaşmamış Kimse adamın dışarı çıktığını görmemiş
لم ترى اي شيء مريب ولم يشاهده احد يخرج من بيته

Amerikan halkı bu filmi... bu filmi görmedi.
و الرأي العام الأميركي لم يشاهده لم ير الفيلم.

Makineler insanların ne izlediğini biliyor insanların ne okuduğunu insanların ne satın aldığını hatta insanların ne hissettiğini.
الآلات تعلم ما يشاهده الناس، ما يقرأه الناس، ما يشتريه الناس، حتي ما يشعره الناس.

George Michael babasını farketti ve yasal sistemi kötüye kullandığını farketmemesi için saklanacak yer buldu.
(جورج مايكل)، لمح والده ولم يود أن يشاهده معارضاً للنظام لذلك بحث عن مكان للاختباء

Annen dışında başka kimsenin izleyemeyecek olması ne kötü.
من السيء أن لا يشاهده أحد سوى أمك