"يشبهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benzeyen
• benziyordu
• senin gibi
• andırıyor
• benzediğini
• gibi bir
• senlik bir

İtiraf etmeliyim Peter, kitaptaki adam tıpatıp sana benziyor.
اريد أن أقول يا بيتر بأن الرجل في هذا الكتاب يشبهك كثيرا لدرجة مخيفة

Ve bu fotoğraflarla geldiler... o sıska kollar, çukur göğüs... sana ne kadar da benziyor değil mi?
وهذا عاد إلى بهذه الصور وهذه الأذرع النحيفة ألا يشبهك هذا الرجل؟

Sebebi yok. Ama arkadaki koruma sana çok benziyor.
لا سبب، غير أن الرجل الواقف وراء رجل الأمن يشبهك تماماً.

Bu gizemli gezegenle sensiz ya da sana benzeyen biri olmadan yüzleşemem.
لا يمكنني مواجهة هذا الكوكب الغامض وحدي بدونك أو بدون شخص يشبهك

Aşık olduğun için s*kişmek. Sana benzeyen bir çocuğun olmasını istersin.
المضاجعة لأنك غارق في الحب، لأنك تريد إنجاب طفل يشبهك

Merhaba. Umarım numara doğrudur. Mesaj, senin sesine benziyordu.
مرحباً، أتمنى أن يكون الرقم صحيحاً فهو يشبهك

Tıpkı senin gibi birini tanıyordum. Hayatını ve karısını bir kenara atıverdi.
أعرف شخص يشبهك كثيراً لقد تخلى عن حياته وعن عائلته

Pekala. Sana hiç benzemiyor. Daha çok Romario'ya benziyor.
حسناً، هذا الرّجل لا يشبهك إنّه يبدو مثل روماريو

Hakkında duyduklarıma bakılırsa biraz sana benziyor.
من خلال ماذكرته عنه يبدو لي انه يشبهك قليلا في الوضع.

..yani bunların yarısı doğruysa, sana çok benziyor.. kuduz'u dışında.
أعني إن كان نصف هذا صحيح, ففيكتور يشبهك كثيرا.. غير أنه مصاب بالسعار

- Bu Abdul. - Çok güzel. Aynı sana benziyor.
هذا "عبدول - انه رائع جداً و يشبهك تماماً -

Bütün bebekler tipki sana benziyor. Senin suratin biraz bebek suratina benziyor.
كل طفل يشبهك تماماً فملامحك نوعاً ما مثل الأطفال

Sana benziyor, saçı, gözleri.
انة يشبهك تماما ,الشعر ,العينين

Ooh! Metroda giderken sana çok benzeyen birini gördüm.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

Metroda giderken sana çok benzeyen birini gördüm.
لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق

Adamlarım sana benzeyen birinin Boulevard du Crime'da görüldüğünü söyledi.
أخبروني رجالي، إن أحداُ يشبهك شوهد في موقع الجريمة

Pekala, doğal birisiyle tanıştın, ...sana benziyordu, annen zamanında onunla çıkmıştı.
حسناً ، التقيتَ برجل سهل يشبهك و أمك كانت تواعده

Biraz seni andırıyor, ama onun kalçasına yapışmış bir sürtük var.
فهو يشبهك و لكن الفارق أن الآخر عالق مع فتاة تشبه الظربان

Kass, bana senden daha çok benzediğini söylemek zorundayım.
يجب أن أقول ياكاسى أنه يشبهنى أكثر مما يشبهك أنتى

İnşallah kendin gibi bir adamla tanışır ve belanı bulursun!
أتمنى أن تلتقي برجل يشبهك ! وينتهي أمرك معه

Hiç senlik bir iş değil. Hastalar her gün yanlış bilgilerle bana geliyorlar.
انه لايبدو حقا كشئ يشبهك مرضى يأتون لي مع التضليل كل يوم