"يشبهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benzemiyor
• benzeyen
• benzer
• benziyordu
• gibi görünüyor
• Onun gibi

Tabiki ona benziyor. Hey, hey. çizimleri bana verir misiniz lütfen?
بلى إنه يشبهه تماماً أعطوني هذه الرسمة لو سمحتم

- Ambardakine benziyor. Davranışları aynı.
يبدو مثل ذاك الذي في الفجوة وهذا يشبهه ايضاً

Bunu duvarıma asmazdım, ama evet, ona oldukça benziyor.
لم أكن،لأعلقها على حائطي، لكن،أجل انه يشبهه

Bu ona pek benzemiyor ama bu Mitch Leary olmalı.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Bu arada geçen hafta... ona çok benzeyen biriyle dışarı çıktım.
بالرغم من أنني الأسبوع الماضي خرجت في موعد مع أحد يشبهه

Gördüğünüz şey ejderhaya benzer bir şey. Ne olabileceğini düşünüyorum.
الذى رأيتموه شئ يشبهه أحاول أفكر ماذا كان

Oralarda bir yerde, aktör Idris Elba'ya benzeyen bir adam vardı. En azından 20 yıl önceki hâline benziyordu.
في مكانٍ ما، يوجدُ هناك رجلاً يشبه قليلاً الممثل (إدريس إلبا)، أو كان يشبهه على الأقل قبل عشرين عاماً

- Angad leş yiyici bir hayvana benziyor.
‎ما الحيوان الذي يشبهه أنغاد؟ ‎أشعر أن أنغاد يبدو كالكناس.

Benim fikrimi soracak olursanız ona çok benziyor...
اذا كان يمكننى أن أقترح انه يشبهه

Charles'ın profiline çok benziyor. Hayır, benzemiyor.
ولا يشبه حالة تشارلز كلا، بل يشبهه

Kimse bizi birbirimize düşman edemez... kim ona daha çok benziyor diye.
لا احد سيحرضنا على بعضنا البعض... ليرى أى منا يشبهه أكثر

Gözlükleri yüzünden. Gözlüklerle kertenkeleye benziyor.
انها نظارته التى تجعله يشبهه السحليه

Sadece resmini görmüştüm ama ona çok benziyor.
لم أرى إلًى صور له فقط ولكن هذا يشبهه

Dünyanin binlerce senedir gördügü hiçbir seye benzemiyor.
فقط أنظر إليه لم يري شيء يشبهه منذ آلاف السنين

Bazı bakımlardan hiç benzemiyor bile.
في الواقع ، في بعض الاحيان لا يشبهه تماماً

Tam olarak buna benzemiyor, öyle değil mi? Ugh! Bu insanlar herşeyi alabilir.
الا يشبهه هذا هل يشبهه؟ هؤلاء الناس سيشترون اي شئ فحسب

Peki bunu, ona biraz benzeyen bir adamın katil olduğunu düşünecek kadar çok istemiş olamaz mısınız?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

Eğer ona benzeyen herhangi birini görürseniz... Derhal polisi arayınız
إذا رأيتم من يشبهه ولو قليلاً إتصلوا بالشرطة أو بالأمن فوراً

Ejderhalar Kitabında ona benzer bir şey yok.
لا يوجد شئ فى كتاب التنانين يشبهه على الاطلاق

- Şey ona benziyordu. Emin olmak çok zor.
كان يشبهه لكن من الصعب ان تعرف

Bu yer daha yeni darmadağın olmuş gibi görünüyor.
هذا المكان يشبهه تماماً وتمت إزالته حديثاً

Onun gibi omuzlarını düşüre düşüre yürür, yavaş yavaş konuşurdu. Böyle sakin, Baba yani. Biraz da benzerdi ona.
كان يمشي مثله ويتكلم مثله حتى أنه كان يشبهه قليلاً