"يشبه هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buna benzer
• bunun gibi
• böyle bir
• buna benziyor
• buna benziyordu
• buna çok benzeyen bir

Eğer paraya el sürülmemişse, beni mazur görün, buna benzer bir bandajı olur.
لو كان المال مفخخ لكان , عفواً لكان مغلف بما يشبه هذا

Eskiden buna benzer bir nehir varmış ve benim atalarım onun üzerine dünyanın en harika şehrini kurmuş.
لقد كانت على شواطئ نهر يشبه هذا كثيراً بنى أسلافي، أول مدنهم العظيمة

Önceden buna benzer bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئاً يشبه هذا من قبل.

Adanın diğer tarafında bunun gibi bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Birisi, aynı bunun gibi bir şeyle onu ölesiye dövmüş. Bones, ne yapıyorsun?
شخص ما ضربها حتى الموت بشيء يشبه هذا تمامًا

Görünüşe göre, böyle bir vücuda sahip olunca hiçbir şey yeterince iyi bir koruyucu değil.
أترون، من الواضح، لا شيء حامٕ عظيم إذا جئتم من جسد يشبه هذا الجسد.

Bu o. Aradığımız şüpheli. buna benziyor.
نه هو، إنه المشتبه به الذي نبحث عنه، إنه يشبه هذا

Bir düşüneyim aynen buna benziyordu.
كان يشبه.. كان يشبه هذا

Ben çocukken buna çok benzeyen bir piyanomuz vardı.
عندما كنتُ صغيراً، كان لدينا بيانو يشبه هذا بالضبط.

ve buna benzer bir şey elde ediyorsunuz.
وتحصل على شيء يشبه هذا

buna benzer bir yerdi. Daha kötüsüydü.
في مكان يشبه هذا الى حد كبير اسوأ من هذا !

Makineler de buna benzer. İnşa edilen bir dünya gibidirler.
إختصاصي أنا يشبه هذا الأمر، عالم جديد لنعمره !

"Chip, bulunduğun yerden durum nasıl görünüyor?" İşte buna benzer şeylerdi.
كيف تبدو الأمور هناك). إنه شيء يشبه هذا

Pozitif aykırı değerleri silmek yerine, özellikle yapmak istediğim şey bunun gibi bir topluluğa girip neden diye sormak. Neden bazılarınız entelektüel, atletik ve müzikal yetenek bakımından,
بدلا من ذلك لو مسحنا تلك القيم المتطرفة الإيجابية والذي أفعله عمدا هو أن أحصل على تعداد يشبه هذا واسألوني لمذا؟ لمذا البعض منكم فوق المنحنى

Bu sayılar tepeye ulaşmaya başlayınca, ne yazık ki bugün gerçek kaşıkçı balıkçıl hikâyesi, neye benzediğinin gerçek hikâyesi bunun gibi.
وتزامناً مع وصول الأعداد الى ذروتها، لسوء الحظ، اليوم، القصة الواقعية لطائر السبونبل، الصورة الحقيقية للواقع هو شيئ يشبه هذا.

Vay canına. Ben bunun gibi kulübelerde yaşardım,
لقد عِشت سابقاً في كوخ يشبه هذا

Çünkü böyle bir his hakkında en ufak bir fikrin yok.
لإنكِ ليس لديكِ فكرة على الإطلاق ماذا يشبه هذا.

Yani, ikinci el mağazasındaki elbise buna benziyor muydu?
...أعني هل هل فستان متجرك هذا ... يشبه هذا ؟

Dışarı çıkan herif, buna benziyordu.
-من رأيناه هناك يشبه هذا

Bayan Trout, olan şu, bayan: Birisi oğlunuzu buna çok benzeyen bir 38'likle öldürmeye çalıştı.
يا سيدة (تراوت)، ما يجري أنّ شخصاً حاول قتل إبنكِ بمسدس من عيار 38 يشبه هذا.