"يشتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheleniyor
• şüpheli
• şüpheleniliyor
• şüphe
• şüphelendi
• şüphelenmedi
• şüphelenmeyecek
• şüpheleniliyordu
• zanlı
• şüphelisi
• şüphelenen
• şüphelenmiyor
• şüpheleniyordu
• şüphelendikleri
• şüpheler

Alan bir şeylerden şüpheleniyor sanırım. Ilaria'nın konusunu açıp duruyor.
أعتقد آلن يشتبه في شيء ما، لاينفك من ذكر إلاريا.

Polis kundaklandığından şüpheleniyor ama henüz bir şüpheli bulamadılar.
يشتبه الشرطة أن السبب كان حريق مفتعل، لكن لا يوجد متهم

Bugünkü gözlemlerim FBI'da bile şüpheli yakın çalıştıklarıyla beraber.
ملاحظاتي لليوم، حتى أنّه يشتبه بالمباحث الفيدراليّة، والذين يعمل معهم عن كثب

Ayrıca yarbayın rüşvet yediğinden şüpheleniliyor. Bunu da soruşturuyoruz.
يشتبه أيضاً في تلقيه رشاوي ، نحن نحقق في هذا أيضاً

şüphe çekmeyecek biçimde düzensiz ve küçük meblağlar yatırılmış.
الودائع كانت صغيره وغير منتظمه لتفادى أن يشتبه بها

Olabilecek tüm aksaklıkları halletmiştik. İşte bu yüzden şüphelendi.
قمنا بكل جهدنا تلك المرة هذا ماجعله يشتبه

Gizli bilgiler sattığından kimse şüphelenmedi.
لن يشتبه به أحد ببيع معلومات سرية

Bir isyan hazırlığını biliyor ve senden şüpheleniyor, ve eşin olarak benden de .
هو يعلم أن هناك تمرد يجري تحضيره وهو يشتبه بكِ وبالتالي يشتبه بي أيضاً

Senin ve babanın Han'a karşı komplo kurduğundan şüpheleniyor.
إنه يشتبه في أنك تحيك مؤامرة مع والدك ضدّ الخان

Hayır, benden hep şüpheleniyor. Ödememi yapın da gideyim.
لا, أنه يشتبه بي كل مرة . أعطني أجري وسأرحل

Yani sizce eski bir yöntem kullanıyor olmasının nedeni, Malles'i şüpheli duruma düşürmemek içinmi ?
أتقولين أنّه يستخدم المنهج القديم فقط، حتّى لا أحد يشتبه بمالس؟

Buna göre, ...Rusya'ya sırları satmaktan şüpheli.
و أيضا ، وفقا لهذا كان يشتبه في أنه يبيع الأسرار لروسيا

Bu Alan Woodford, ...uzun zamandır çetenin lideri olduğundan şüpheleniliyor.
يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة.

Bunu yaparken de sorumluluk sahibi eş rolünü oyna ki senden şüphe etmesin.
وبينما تقومين بذلك قومي بدور الزوجة المطيعة حتى لا يشتبه بشيء

Büyük vergi hileleri, Off kıyı hesapları, Kara para aklamasından şüphelendi.
غش الضرائب الكبرى، قبالة حسابات الشاطئ، يشتبه غسل الأموال.

...parlak bir öğrenci, kutsanmış bir sporcu, ama kimse içinde bulunan delilikten şüphelenmedi.
طـالب مجتـهد، رياضي موهـُوب ... لكن لا أحد يشتبه الجنونالذيبداخـِلـه...

- Hiç şüphelenmeyecek. Şu an babamla meşgul.
إنه لا يشتبه بشيء, أفكاره إتجهت إلىداخلوالدى...

Zodiac'ın kurbanı olmasından şüpheleniliyordu, ama polis bunu asla onaylamadı ve vakayı halka duyurmadı.
يشتبه بقوة انها كانت ضحية لزودياك لكن الشرطة لم تؤكد هذا مطلقا و لم ينشروا القضية

Burada, onun haraç almak için işkence ve cinayete kadar uzanan suçlardan zanlı olduğu yazıyor.
يقول هنا انه كان يشتبه بارتكاب جرائم تتراوح ما بين الابتزاز للتعذيب والقتل.

Eski hocasının cinayet şüphelisi olduğunu öğrendiğinde sarsılmıştır.
لا بدّ أنّه كان متزعزعًا حين علم بأنّ أستاذًا سابقًا يشتبه به في ارتكاب جريمة

Kocasının ölümüyle onun alakadar olduğundan şüphelenen biri tarafından.
من قبل شخص يشتبه بأنها قد رتبت لـوفاة زوجها.

Pekâlâ. Tamamız. Kimse bir şeyden şüphelenmiyor.
حسناً، نحن على ما يرام لا أحد يشتبه في شيء

Vurucu Takım'ın Ermeni bir para trenini soyduğundan şüpheleniyordu.
يشتبه بأن فريق المداهمة سرق قطار الأموال الأرميني

Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığından şüphelendikleri bir kamyonete el koymuş.
تم حجز شاحنة يشتبه فى انها تحمل المخدرات من قبل نى.بى.ى. اخر مساء.

Söz konusu olan oğlanın suçu işlediğine dair şüpheler vardı ama hiç kimse kesin olarak yaptığını bilmiyordu.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.