| İşte liderlerin ortak noktası bu. İlk olarak gidişatı kabullenmiyor, zorluyolar. | TED | هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن |
| Doğru, biraz tuhaftı ama balıkçılık gibi ortak bir tutkumuz vardı. | Open Subtitles | يبدو حاد الطباع نعم, لكنه يشترك معي في حبي لصيد السمك |
| Hitchcock, Tarkovsky, Kieslowski, Lynch gibi yönetmenlerin ortak noktası nedir? | Open Subtitles | ما الذي يشترك فيه مخرجون مثل هيتشكوك وتاركوفسكي |
| Bu ağaç kovuğunu bir düzinesi paylaşıyor. Ama daha çok yer var. | Open Subtitles | الدوزين يشترك فتحة هذهِ الشجرةِ، لكن هناك مجال واسع. |
| Yeryüzünde yaşayan organizmalar ortak bir özelliği paylaşıyor -- sert bir dış katman bizi dünyanın dışından koruyan. | Open Subtitles | كل كائن حيّ على الأرض يشترك ب ميزة واحدة شائعة طبقة خارجية صلبة تفصلها عن العالم الخارجي |
| Biliyorsunuz. Burada bizimle paylaşacak. | Open Subtitles | سره عرف، أنتم جميعا تعرفونه، هو هنا يشترك معنا |
| Fakat neden bu demir adam Böyle bir yarışa katılmayı kabul etsin ki? | Open Subtitles | لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟ |
| Bunlar eski ve yeni kanun adamlarından oluşuyor ve ortak bir amaçları var. | Open Subtitles | وأعتقد أنهم ينفذون القانون بشكل غير رسمي لمن يشترك معهم في إهتماماتهم |
| Bu insanların hiç ortak noktası var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيئ، أي شيئ يشترك به هؤلاء القوم على العموم ؟ |
| Bu dehalar arasındaki en belirgin ortak noktayı bulmaya çalıştılar. | Open Subtitles | راغبين في معرفة مالذي يشترك فيه المتفوقين؟ |
| Bu beş adayın ortak noktalarıyla başlayalım. | Open Subtitles | مالذي يشترك فيه هؤلاء المترشحين الخمسة ؟ |
| Aslında ikimizin de bir sürü ortak noktası var. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ كلانا يشترك في العديد من الصفات |
| İkisi de Rockefeller Askeri Araştırma Merkezi'nde aynı bölgeyi paylaşıyor. | Open Subtitles | كلاهما يشترك في إدارة قسم خاص .."في "مركز روكيفيلر للأبحاث العسكرية |
| - Peki bu rüyaları kimler paylaşıyor? | Open Subtitles | ومن يشترك في أحلام كهذه؟ أنـا! |
| İkisi de Rockefeller Askeri Araştırma Merkezi'nde özel bir bölümü paylaşıyor. | Open Subtitles | يشترك كلاهما في مقر سكن في مركز (روكيفيلر) للأبحاث العسكرية... |
| Bilgiyi paylaşmamak... güvensizlik ortamı yaratır ve... bilgilerini seninle paylaşacak... son kişi benim. | Open Subtitles | لا يشترك في المعلومات... يخلق جوّا إرتياب... وبعد ذلك أنا أقل ملائم... |
| Fransızlar da bunu paylaşacak. | Open Subtitles | الآن يشترك الفرنسيون في النبيذ |
| Fakat neden bu demir adam Böyle bir yarışa katılmayı kabul etsin ki? | Open Subtitles | لكن لماذا يوافق الرجل الصلب أن يشترك بسباق جري لعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 