| - Çık dışarı, ucu yanıyor. - Danny, bekle! | Open Subtitles | اخرج، المصهر يشتعل داني، إنتظر |
| Yüzük burada! O yanıyor! | Open Subtitles | خاتم الجسور هنا وهو يشتعل |
| Daha temiz yanan pişirme yakıtları üretemez miyiz? | TED | الا يمكننا صنع وقود طهي حيث يشتعل بصورة نقيه أكثر ؟ |
| Kimin kaza yapacağını, alev alacağını görmek için araba yarışı izlerler. | Open Subtitles | يذهبون إلى السباق ليشاهدوا أيها سوف يتحطم من يشتعل فيه النار |
| Dün üç tane itfaiye aracı yangın ihbarı aldık diye buraya geldi. | Open Subtitles | ثلاث سيارات أطفاء جائت أمس قالوا المكان يشتعل |
| Dolabından çıkan tuhaf bir ateş topuyla hem de. | Open Subtitles | من قِبل حائط غريب من النار يشتعل من خزانته |
| Vampirler uyurgezerlik yapamaz. Kapıdan dışarı bir adım atsa, alevler içinde yanar. | Open Subtitles | مصاصى الدماء لا يستطيعون المشى أثنا النوم إنه يحطم الباب, و يشتعل اللهيب |
| Otlak diğer bitkilerden çok daha kolay tutuşuyor ve uçucu bir gaza dönüşüyor. | Open Subtitles | العشب يشتعل بسهولة أكبر عن غيره من النباتات وانه يتحوّل الى غاز طيّار. |
| Ağzım yandı. | Open Subtitles | فمي يشتعل بالنار |
| Ölme vakti geldiğinde Anka kuşları yanmaya başlar ve sonra küllerden yeniden doğarlar. | Open Subtitles | يشتعل عندما يحين وقت موته ثم يولدون من جديد من الرماد |
| Barnum'un Amerikan Müzesi yanıyor! | Open Subtitles | المتحف الأمريكى يشتعل |
| Ama aramızdan biri aşk ateşiyle yanıyor. | Open Subtitles | لكن أحدهم يشتعل حبًا |
| Bedenim yanıyor. | Open Subtitles | جسدى يشتعل نارا |
| Ama haksızlık etmemeli. Herkesin aklı, birdenbire yanan şu adama takılmış durumda. | Open Subtitles | لقد التهيا برؤية هذا الرجل و هو يشتعل تلقائياً |
| yanan bir enkazdan kurtarılıyormuşum gibi hissettim. | Open Subtitles | لقد شعرت و كأنني اُنقذت من مبنىً يشتعل ناراً |
| - yanan bir binaya girmek tehlikelidir. | Open Subtitles | ليس من الآمن أن تدخل بناء يشتعل بالنيران. |
| Komik belki ama alev alıp uçuşacaklarını sanırdım. | Open Subtitles | أتعلمين الأمر ممتع لطالما ظننت أنه سوف يشتعل |
| Canlı canlı yanıyorum. Evet, tüm vücudum alev aldı. | Open Subtitles | أحلم بأنه يتم حرقي و أنا على قيد الحياة أجل , جسدي كله يشتعل بالنيران |
| Ve bir kere yangın başladı mı, onu söndürmesi çok zordur. | Open Subtitles | وعندما يشتعل الحريق مرة . سيكون من الصعب إخماده |
| Bu tür bir yangın başladığında, söndürmesi çok zordur. | Open Subtitles | عندما يشتعل هذا النوع من اللهيب... فمن الصعب جداً إخماده. |
| Gözyaşı bombası yok, cop yok, kimse ateş yakmıyor. | Open Subtitles | لا أرى غاز مسيل للدموع , لا عصا الشرطة ولا أحد يشتعل بالنار |
| Teknenin güvertesine baktim her seyi alevler içinde görünüyordu, binbasiya geminin alevler içinde oldugunu rapor ettim, binbasi gemiyi terk etmemi emretti. | Open Subtitles | نظرت الى ظهر المركب بدا ان كل شىء يشتعل اخبرت الرائد بأن السفينه كانت مشتعله امرنا الرائد بالمغادره .. |
| Ünlü olmadaki ilk fırsatım, ve bilgisayar tutuşuyor. | Open Subtitles | فرصتي الأولى للشهرة وكمبيوتري الأول يشتعل بالنار |
| Adam yandı lan! | Open Subtitles | رجلٌ يشتعل |
| Karanlıkta oturup ampulün yanmaya karar vermesini umarak beklemeleri gerekmez miydi? | Open Subtitles | الم يكونوا ليجلسوا في الظلام و يآملوا ان الجهاز سيختار ان يشتعل مجددا؟ |
| Son hatırladığım şey kafamda bir şeyin Yandığı. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره هو أن شيئا يشتعل في رأسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 