"يشرح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açıklıyor
• açıklar
• açıklayabilir
• açıklamıyor
• açıklaması
• açıklayacak
• açıklamak
• açıklasın
• açıklamadı
• açıklamaya
• anlatıyor
• açıklayan
• anlatabilir
• açıklamasını
• izah

Birşeyi açıklıyor. Unutmayın, bu JavaScript hakkında bir soru.
كان يشرح شيئاً ما تذكروا ,كان سؤالاً عن جافا سكريبت

Bunu kullanmakta neden bu kadar kötü olduğumuzu açıklıyor, diğer taraftan neden bir an önce daha iyi hale gelmemiz gerektiğini açıklıyor.
هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضاً تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة.

Ve Bay Thomason pencere camlarını önceki hafta takarken, pantolonunda var olan küçük cam parçaları olmasını açıklar.
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

Peki, yeterince beyaz hücre olmadığında, vücuda ne olacağını birisi açıklayabilir mi?
هل يمكن لأي منكم أن يشرح ماذا سيحدث للجسم عندما لا توجد كريات بيض كافية؟

Bay Keeley, ödemeden kaçınmak için poliçelerin nasıl yönlendirileceğini, harmanlanacağını ve tekrardan işleme sokulacağını hassas bir şekilde açıklamıyor mu?
ألا يشرح تحديداً هذا القسم كيف يتم تدوير و نقل و إعادة نقل المطالبات و فعل أي شيء لتجنب السداد؟

Bay Thomason'un önceki hafta sonu cam takıyor olması pantolonundaki ufak cam parçalarının açıklaması olarak geçerli sayılır
وحقيقه ان السيد تومسون كان يثبت النوافذ العطله الاسبوعيه السابقه لذلك يشرح وجود شظايا الزجاج فى بنطاله

Joel'in neden gittiğini açıklayacak tek sebep bu, değil mi?
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟

Zaman Lordları mı? Ne Lordları? açıklamak isteyen yok mu?
حكام الوقت , أي حكام أي أحد يريد أن يشرح

Bu neden ölümünden altı ay sonra çalışmasının devam ettiğini açıklıyor.
هذا يشرح كيف أن عمله ما زال مستمرا لمدة 6 أشهر بعد موته

Bu Mikhail'in neden Nice'te bir banka seçtiğini açıklıyor.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

Bu süt kutularını da açıklıyor. Midesini yatıştırmaya çalışıyordu.
هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته

Salonda Scooby toplantılarını yaparız. Giles da sıkıcı şeyleri burada açıklar.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

Genelde Sloane görevi amacını açıklar. Marshall teknik malzemeyi hazırlar.
سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه

Belki de ona açıklayabilir.
جيد . ربما استطعت أنت أن تشرح لها يشرح ؟

Yedi cücelerden hangisi sesi açıklayabilir?
حسنا اية قزم من الاقزام السبعة يمكن ان يشرح لي كيف يمكنك الحصول على الصوت؟

Yine de zanlının burada durup hedefi nasıl vurduğunu açıklamıyor.
هذا مازال لا يشرح كيف يمكن لمشتبه الوقوف هنا وضرب الهدف

Her şeyi bir kez olsun başka birinin açıklaması güzel bir değişiklik.
سيحتفظ بالمظهر البشري لسبعة أعوام أخري إنه تغيير لتجعل شخص آخر يشرح لك كل هذه الأشياء

Size işimizle ilgili herşeyi açıklayacak.
هو سوف يشرح كل شيء حول المهمة التي سنقوم بها

Tüm bunları açıklamak üzere burada olamayacağını söylüyor.
قال لما كان جالس هنا اليوم يحاول أن يشرح هذة الأحداث لك أو لى

Bırakalım da, bizim tahmin etmemizdense ne demek istediğini Bill açıklasın.
دعنا نترك بيل يشرح لنا ماذا يعني، بدلاً من قيامنا بالتخمين.

belki çok hızlı gittiğinizi düşündü ama sebebini bile açıklamadı.
ربما.. هو اعتقد بأنكِ طورتِ العلاقه بسرعه لكن هو لم يشرح حتى ما السبب

Ve bunu bilmek, bilimde uzun zamandır süren gizemleri açıklamaya başlıyor.
ومعرفة هذه الشيء، يشرح لنا كثيرا من الألغاز القائمة في العلوم.

Birinci cilt, gençliğimin trajik ve hüzünlü hikayesini anlatıyor.
الاصدار الاول يشرح بالتفصيل كارثة ومأساة قصة شبابى

İşte yaptığımız şey de bu. Her biri matematiğin belirli bir kavramını açıklayan sayısız mobil uygulama geliştirdik.
هذا ما نقوم به. أساسا، قمنا بتطوير العديد من تطبيقات الجوال، كل واحد منها يشرح مفهوم معين في الرياضيات.

Acaba birisi bana ne olduğunu anlatabilir mi?
هل هناك احد يريد ان يشرح لي؟ مالذي يحدث الان؟

Eğer birinden kendini açıklamasını istersen bu gerçek güven olmaz.
ولن تكون ثقة إن طلبت منه أن يشرح دواعي كذبه

Ve tüm bunlar üretebileceğimiz biçimlerin olanaklarını izah eder.
وكل هذا يشرح نطاق النماذج التي يمكننا إنتاجها.