"يشرفنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onur
• onurdur
• şeref

İlk çağrılanlardan biri olmaktan Onur duydum.
يشرفنى أن أكون احد أوائل من تم أستدعائهم

Bayanlar baylar, Birleşik Ticaret Organizasyonu'nun 2001 Konferansını resmi olarak açmaktan Onur duyuyorum.
السيدات والسادة يشرفنى رسميا ان افتتح المؤتمر الوزارى لعام 2001 لبرنامج منظمة التجاره العالمية

Ve şimdi, size tüm bunların gerçekleşmesini ...mümkün kılan adamlardan birini takdim etmekten Onur
والأن يشرفنى ان أقدم لكم احد الرجال الذين حققوا هذا الإنجاز جورج وايد.

Başbakanınız olmak, benim için büyük bir onurdur Majesteleri.
يشرفنى قبول منصب بيشوا بكل شرف , يا مولاى

Bütün dikkatleri seninle paylaşmak benim için büyük bir onurdur arkadaşım.
سوف يشرفنى أن أشارك الأضواء معك يا صديقى

Saygın Kral Goobot'un emriyle, sizi acımasızca yok etmek bana şeref Verir.
بأمر الملك المحترم غووبوت يشرفنى أن اقضى عليك بشراسة

Ve şimdi sırada EIB radyoda Mark sizlerle, merhaba Rush sizinle konuşmak bir Onur efendim.
أهلا يا راش يشرفنى أن أتحدث معك شكرا لك يا سيدى

Onur duydum, ama ben zaten bir kraliçeyim.
هذا يشرفنى و لكننى ملكة بالفعل

Florence Norris... size kongre Onur Madalyası'nı takdim ediyorum...
فلورينس نوريس... يشرفنى ان أقدم لك وسام الكونجرس

Ama beni de arkadaş saydığın için Onur duydum.
و لكننى يشرفنى أن أعدك صديقا لى

Çok Onur duydum ve biliyorum ki, Pran da Onur duyardı.
يشرفنى جداً وأعلم أن (بران) سيكون فخوراً جداً

Tabi, Onur duyarım.
يشرفنى هذا طبعا

Herkese teşekkürler. Onur duydum.
أشكركم جميعا , هذا يشرفنى

Bu benim için bir Onur. It wouId be, Bir rüyanın gerçekleşmesi gibi.
هذا يشرفنى انه كحلم يتحقق

Bunu sizlerle paylaşmak benim için bir onurdur.
...يشرفنى أن أقدّم لكم

Yani Nucleus'un tam tersi. Hooli'ye katılıyor olmanız benim için bir onurdur.
يشرفنى ان ارحب بكم فى "هولى"

Bu bir onurdur.
هذا يشرفنى.

Klube katıl. şeref duyarım. Hayatınız kurtarana dek size eşlik etmek zorundayım.
يشرفنى ان اصحبك الى ان انقذ حياتك

Hayır, bize katılırsanız bundan şeref duyarım.
لا, إنه يشرفنى أن تنضم لنا

O şeref bana ait.
لا, إنه يشرفنى أنا