"يشعره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyor
• hissettiğini
• hissetirir
• hissettiği
• hissetmesini
• doğanın cömertliğiyle

Zayıf bir beyaz adam, zenciyi dövünce, kendini güçlü hissediyor.
طفل أبيض ضعيف الضغط على الزنوج يشعره انه قوي

Bir cadının evinde, kendi evinden daha güvende hissediyor.
إنه يشعر بالأمان أكثر بمنزل ساحرة مما يشعره في منزله

Makineler insanların ne izlediğini biliyor insanların ne okuduğunu insanların ne satın aldığını hatta insanların ne hissettiğini.
الآلات تعلم ما يشاهده الناس، ما يقرأه الناس، ما يشتريه الناس، حتي ما يشعره الناس.

I gerçekten beni incitiyor, demek istiyorum. Çünkü bağlantı, ı benim hedefleri ne hissettiğini hissediyorum.
أقصد تؤلمني فعليًّا بسبب صلتنا، إذ يمكنني الشعور بما يشعره هدفي.

Çünkü senin... senin ölümün ona yine aynı şeyleri mi hissetirir?
بسبب... لأن موتك يشعره بأن هذا يحدث ثانيةً؟

Güvende hissettiği bir yere gidecek.
-والآن هو الفريسة -سيذهب إلى مكان يشعره بالأمان

Restoranda tanışmışlardı ya? Kendini güvende hissetmesini sağlamalıydı, tehdit altında değil.
في المطعم حيث تقابلا أول مرة توجب عليه أن يشعره بالأمان وليس بالتهديد

Ona komplo kurdu doğanın cömertliğiyle kandırıp, her seferinde elinde ne varsa aldı.
انه يتآمر ضده ... يشعره بالأمان جدا ثم يسرقه كالأعمى كل مرة

Dayak yemesi ya da ihmal edilmesi yüzünden kızgın ve yalnız hissediyor.
سوء المعاملة أو إهماله يشعره بالغضب والوحدة

Artık bir japon balığı ne hissediyor, biliyorum.
الآن أعرف ما يشعره السمك الذهبي

Bu konuda dertleşme ihtiyacı var, kendini suçlu hissediyor.
يحتاج للحديث عن الامر فهو يشعره بالذنب

- Böylece kendini üstün hissediyor.
هذا يشعره بالتفوق.

Bir keresinde bana suçluluk duygusunu, davranışları için başka bahaneleri kalmadığında, güçsüz insanların hissettiğini söylemiştin.
...اتذكر قولك ذات مرة ...الذنب شيئا ما يشعره الصغار عندما يلتمسون الاعذار لتصرفاتهم

Kalbin burada her şeyi hissettiğini söylemiştin.
لقد قلت ان ما يشعره القلب هو كل شئ هنا

İşte, benim kalbimin hissettiği de bu.
هذا هو ما يشعره قلبي

Jeremy'nin bir vampir gördüğünde tüm hissettiği kavurucu bir öldürme arzusu.
كل ما يشعره (جيرمي) لدى رؤيته مصّاص دماء، هو توق شديد لقتله.

Bunun kendini tekrar güvende hissetmesini sağlayacağını düşündüm.
ظننت أن هذا قد يشعره بالأمان مجدداً