"يشعر وكأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyor
• gibi hissediyorum
• gibi hissettiriyor
• hissettirdiğini
• gibi hisseden

O büyük ödülü kaybetmiş gibi hissediyor.
يشعر وكأنه تم ضربه حتى حصل على الجائزة النِهائية

Hiç vatanı olmayan bir insan gibi hissediyor musun?
هل سبق لك أن يشعر وكأنه شخص بلا وطن؟

Sanki okul çıkışında okulun kabadayısı ile yüzleşecek gibi hissediyorum.
يشعر وكأنه عطلة و نحن على وشك محاربة الفتوة المدرسة.

Charlie, bana yalan söylüyormuşsun gibi hissediyorum.
تشارلي، فإنه يشعر وكأنه انت تكذب لي.

Hamile olmak insanı harika değil daha çok hata yapmış gibi hissettiriyor.
كونها حاملا لا يشعرون بقدر كبير. انه يشعر وكأنه خطأ.

Böyle daha rahat oluyor. Evde gibi hissettiriyor.
إنه مريح أكثر هكذا يشعر وكأنه بمنزله

En azından zorlukların nasıl hissettirdiğini anlayacaksın.
على الأقل سوف تحصل على فكرة ما المصاعب يشعر وكأنه.

Benden başka Titanic'teki koca deliği tuvalet kağıdıyla kapatıyormuş gibi hisseden var mı?
أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثغرة في تيتانيك مع ورق التواليت؟

Burası eviymiş gibi hissediyor.
إنه يشعر وكأنه يمتلــكهــا

Tahribatın artık benim ev gibi hissediyor.
أنه لم يعد يشعر وكأنه بيتي.

Zafer kazanmış gibi hissediyor musun?
هل يشعر وكأنه المنتصر؟

Terry kendini orospu gibi hissediyor.
. ( تيري ) يشعر وكأنه عاهرة

Kendimi başkan gibi hissediyorum.
لديكم أخ يشعر وكأنه الرئيس

Oh, kendimi Power Ranger gibi hissediyorum!
أوه، ل يشعر وكأنه الحارس السلطة!

Ayağım kopacak gibi hissediyorum... unut gitsin.
قدمي يشعر وكأنه انها سيسقط... ننسى ذلك.

Burası kötü bir uyuşturucu tribi gibi hissettiriyor.
هذا المكان يشعر وكأنه مريب

Erkek gibi hissettiriyor.
يشعر وكأنه رجل.

Kafası karışmış ve sonra senin onu genç hissettirdiğini söyledi.
كان محتاراً فعلاً ... ثم ومن ثم أخبرني بأنكِ جعلته يشعر وكأنه شاب

Kendini kızarmış yumurta gibi hisseden var mı?
هل هناك أي شخص يشعر وكأنه بيض مقلي؟ سوف أحصل على المزيد