"يشكلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşkil
• oluşturan
• oluşturuyor
• oluştururlar
• yönde hız
• oluşturmuyorlar
• oluşturuyordular
• oluşturdular
• oluşturduklarını
• Mola balıklarıdır

Ve şimdi bize kamu güvenliği için hangi insanların risk teşkil ettiğini söyleyecekler.
والأن ، يمكنهم إخبارنا أي الناس يشكلون خطر لأمان العامة.

Köpek, tehdit oluşturan ya da engellemeye çalışan herkese saldırmak üzere programlanmıştır.
هذا الكلب هو مبرمجة لمهاجمة بشراسة أي شخص الذين قد يشكلون تهديدا أو عقبة أمام هذا التفصيل.

Hepsi, bu 12 bileşen Sosyal İlerleme Endeksini oluşturuyor.
إجمالًا، تلك ال 12 مكون يشكلون إطار التقدم الاجتماعي.

Başlarda fare gibi küçük kemirgenleri avlamayı öğrenirler ve erişkin olduktan sonra diğer yetişkin kurtlarla grup oluştururlar.
يتعلمون في البداية كيفية ملاحقة حيوانات صغيرة مثل الفئران و من ثم يشكلون فريق مع الذئاب البالغة عندما ينمون.

Merkez, 2 lüks araba ters yönde hız yapıyor.
أنهم مجانين ، يشكلون خطر

Bu hırsızlar çok önemli bir tehdit oluşturmuyorlar ama daha tehlikeli bir şeylerle karşılaşmamız sadece an meselesi.
, هؤلاء اللصوص لا يشكلون تهديدا كبيرا , لكنها مسألة وقت قبل أن نواجه شيئا أكثر خطورة

Belki Sydney gemiden atmıştır. Belki ona tehdit oluşturuyordular.
ربّما أنزلتهم (سيدني), ربّما كانوا يشكلون تهديداً

Kırmızı bir pelerin giysin ya da giymesinler bu ülke için, özgürlüğümüz ve hayatlarımız için tehdit teşkil ediyorlar.
سواء كانوا يرتدون الزي الاحمر ام لا إنهم يشكلون تهديدا لهذا البلد حريتنا، وحياتنا

İngiltere İmparatorluğu ve Birleşik Devletler haricinde, komünizmin başlangıç aşamasında olduğu yerlerde, komünist partiler ve beşinci kollar Hristiyan uygarlığına karşı artan bir gözdağı ve tehlike teşkil etmektedir.
فيما عدا دول الكومنولث البريطانية، والولايات المتحدة، حيث مازالت الشيوعية في مهدها فإن الأحزاب الشيوعية أو من يمثلون الطابور الخامس يشكلون تحديا متزايدا خطرًا على الحضارة المسيحية

Şimdi onun sayesinde hepsi tehdit teşkil ediyor.
الان .. بسببها كلهم يشكلون تهديد

Büyük bir aileyi oluşturan sizin gibi iyi memurlara amirlik yapmaktan gurur duyuyorum.
يسعدني أن أكون في الجبهه مع هؤلاء الرجال والذين يشكلون عائله واحده وهم من أفضل الضباط لدي

- Hayır. Topluma ciddi tehlike oluşturan adamlara her zamana yer buluruz.
كلا علينا حجز مساحة للرجال الذين يشكلون خطراً متأصلاً للتجتمع

Benimle bağı olan bütün bu insanlar, benim topluluğumu oluşturuyor.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

Ama Afro-Amerikalılar, ABD nüfusunun sadece yüzde 13,2'sini oluşturuyor.
بعد الأمريكيين من أصل أفريقي يشكلون فقط 13.2٪ من إجمالي عدد السكان في الولايات المتحدة.

Ve kendi küçük ekosistemlerini oluştururlar.
وأنهم يشكلون بذلك النظم الإيكولوجية الخاصة بهم

Küçük gruplar bazen bir araya gelerek 5,000'lik süper sürüler oluştururlar.
مجموعات صغيرة أحياناً تأتي معاً، يشكلون مجموعات ضخمة من 5000 من الأقوياء.

Minicik kız onlar. Tehdit oluşturmuyorlar.
أنهم فتيات صغار لا يشكلون تهديد عليك

Yavru mercanlar oluşturdular, gelgit akıntısı başlatınca uzaklara yayıldılar.
وهم يشكلون صغار الشعاب المرجانية, عند التقاط تيارات المد والجزر, ينتشروا على مسافة بعيدة وواسعة.

Ancak Bodnar'ın peşinden giden herkese tehdit oluşturduklarını biliyoruz.
ولكننا نعلم أنهم يشكلون تهديد لأى شخص يبحث عن بودنار

Ve Akdeniz'in kılıçbalığı çiftliklerinde yakalanan balıkların %90'ı Mola balıklarıdır.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، في مصائد الأسماك في صافي أبو سيف، انهم يشكلون ما يصل الى 90 في المئة.