"يشكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphelenmeye
• şüphe
• şüpheleniyorlar
• şikayet
• şüphelendiler
• şikayetçiler
• şüphelenirler
• şüphelendiklerini

NSS içinde, senden şüphelenmeye başlayan insanlar var.
داخل منظمة الأمن القومي ثمة أشخاص بدؤو يشكون بك

Üçler ve İkilerin Dörtler ve Beşlerden şüphelenmeye başladığı sır değil.
ليس سراً بأن أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يشكون بأصحاب الـ 4 و 5 نقاط

Ancak yine kimi şüpheciler, mirasın gerçekten de ölümsüzlük mü olduğundan şüphe ederler.
لكن مرة أخرى هنالك مشككين هم يشكون إذا ماكان الإرث الحقيقي هو عدم الفناء.

Meteor ucubelerini kontrol ettiğinden şüpheleniyorlar.
يشكون أنه قادر على التحكم بوحوش الكريبتو.

Mahkûmlar arasında kavgaya neden oluyor Diğer mahkûmlar bit ve pireden şikayet ediyor.
هذا الشيء يخلق نزاعات بين النزلاء، وبدأ السجناء الآخرون يشكون من القمل والبراغيث

Birbirlerinden şüphelendiler, bu durum toplantının içine edecek ve çok çok yakında birbirlerini öldürecekler.
يشكون في بعضهم البعض و ذلك ما سيفشل الاجتماع و قريبا سيقتلون بعضهم بعض

Dodge'dakiler, sırf tipini beğenmedin diye... kolayca adam harcadığından şikayetçiler.
أن سكان دودج يشكون ...أنك تتسرع بضرب أي رجل لمجرد أن شكله لا يعجبك

Kendimi göstermezsem şüphelenirler. Tamam.
سوف يشكون إذا لم أظهر إنتظر هنا

Yerel polisler bundan şüphelendiklerini söylediler.
لقد أعلمتني السلطات المحليّة بأنهم يشكون بذلك

Ama insanlar şüphelenmeye başladı, kadınla her yalnız kaldığımda koşarak araya dalma, anlaştık mı?
لكن الناس بدأوا يشكون بالوضع لذا لا يمكنك ندائي في كل مرة اكون معها في نفس الغرفة, اتفقنا؟

Diğer Çinliler benden şüphelenmeye başladı
الصينيون يشكون في أمري

Evet, ama şüphelenmeye başladılar.
اجل، لَكنَّهم أصبحواَ يشكون

Benden şüphe edenler ağızlarının payını alır.
والذين يشكون في صحة كلامي يمكنهم أن يذهبوا إلى الجحيم

Senden bu yüzden şüphe duyuyorlar. Benim insanlarımı temsil etmiyorsun.
لهذا هم يشكون فيك - لا تتحدث بأسم شعبي -

Hangi adam amacından şüphe duyulacağını düşünüp endişelenmez ki?
أي رجل يشعر بالارتياح بمعرفته أن البعض قد يشكون في دوافعه؟

Cesedi bulan Sookie ama, galiba Jason'ın yaptığından şüpheleniyorlar.
لقد وجدت جثتها . . ولكن يبدو بأنهم يشكون في أنه هو فاعل هذا

Senden şüpheleniyorlar. Bence iki seçimimiz var:
يشكون أنكِ الفاعلة، في وجهة نظري، أمامنا خيارين

Kazakistan'daki bir türden de bir kısım alındığından şüpheleniyorlar.
يشكون بأنها انقسمت جزئيا , من نوع كازخستاني

İçeride onların birbirlerinden şikayet etmelerini dinlerken aklımda sadece 4 Temmuz vardı.
اعنى لقد كنت هناك استمع لهم يشكون بعضهم البعض كل ما فكرت فيه هوا الرابع من يوليو

Çünkü onlar sana ülkemizin kurucularının birbirlerinden nasıl şikayet ettiğini mi hatırlattı?
لانه يذكرك بكيف كان ابائنا الاربعه يشكون بعضهم البعض

Laura'yla suç ortağı olmasından şüphelendiler.
لقد كانوا يشكون بتورطه مع لورا

şüphelendiler ama kontrol altındalar.
يشكون بالأمر , لكن كل شيء تحت السيطرة

Komşularınız sesten şikayetçiler.
جيرانك يشكون من الضوضاء

Olur da şüphelenirler diye.
لو شككت انهم أصبحوا يشكون في أمري

Bree kundaklamadan şüphelendiklerini söyledi.
(بري) قالت أنهم يشكون في أن الفعل متعمد.