"يشملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahil
• dahilsin
• dahilsiniz
• siz de
• kapsıyor
• sen de dâhilsin
• seni de içeriyor
• parçası değilmişsin

Ve kendini de dahil etmelisin. Eğer hayatta kalacaklarsa, bir lidere ihtiyaçları olacak.
ويجب ان يشملك هذا ايضاً, لو انهم يريدون النجاة , فأنهم سيحتاجون لقيادة.

Dünyanın bütün seslere ve perspektiflere ihtiyacı var ve buna sizinkiler de dahil.
العالم بحاجة إلى كل صوت وكل منظور، وهذا يشملك.

Beni dinle, seni kör olası, ben dediğim için İngiltere çok yaşıyor. O gösterideki her tembel kancık da öyle ve sen de dahil.
إصغ إلي أيها الغبي سيحصل هذا لأنني قلت هذا لا أريد أي مصور كسول في البرنامج و هذا يشملك أيضاً

Ve bence sen de dahilsin. Bir şekilde onu kızdırmışsın.
واعتقد أن هذا يشملك أنتِ جعلتهِ يثورُ بطريقة ما

Ama bunu yapmak için D.E.s.'i biraz budamam ölü agirliktan kurtulmam lazim, artik buna sen de dahilsin.
لكن للقيام بذلك، يجب أن أخفّض الإستهلاك، إزاحة الحمل الثقيل، الذي يشملك الآن.

Herkes ayağa. Buna siz ikinizde dahilsiniz.
الجميع يقف و هذا يشملك

Evet, bana kimseye söylemememi tembih etti ama buna sizin de dahil olduğunuzu bilmiyordum.
نعم, قال لي ان لا اخبر احد ولكني لم اعرف ان هذا يشملك ايضا

Kardeşin insanları, sen de dahil, uçkuru için kullanan piçin tekiydi.
...أخوك، وغد مـُدمن للكوكايين يتبوّل على الأشخاص ليحيا وهذا يشملك أنت

Kendin de dahil hayatındaki herkes ile konuşmadan buna izin veremem.
ليس قبل السماح لكل شخص في حياتك بإقناعك للعدول عن هذا بما يشملك أنت أيضًا.

O kimseye söylemedi bana söz vermiştin, Ama seni dahil olduğunu bilmiyordum.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

Siz dahil bayan Callahan.
، " و هذا يشملك بالطبع يا سيدة " كالاهان

Ben öyle olduğunu söyleyene kadar sen buna dahil değilsin.
هذا لا يشملك إلا إذا شملك عقدنا

Şükran Gününüz kutlu olsun, millet. Sen de dahil, Dekan.
عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد

- Baba, buna sen de dahilsin. - Biliyorum.
ـ أبي، الكلام يشملك أيضاً ـ أعلم

- Buna sen de dahilsin Peter.
سأراك غدا. هذا يشملك أنت، بيتر.

Buna siz de dahilsiniz, Sinyor Poirot.
وهذا يشملك أيضاً سيد "بوارو"

Doktor, tüm ev arkadaşlarının sofada toplanmasını söylediler. siz de gelin.
دكتور، لقد قالوا أن علينا التجمع . على الأريكة، وهذا يشملك

- Maalesef yasak sadece sizi kapsıyor.
ولسوء الحظ, أن هذا الشرط يشملك أنتِ فقط

- Buna sen de dâhilsin.
-هل يشملك ذلك ؟

- Evet, seni de içeriyor.
‫أجل، هذا يشملك