"يشيخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlanıyor
• yaşlanmayan
• yaşlanan
• yaşlanır
• yaşlanmıyor
• eskimez
• yaşlanmayacak

Bir yavru hayal edin, ne büyüyor... ne de yaşlanıyor.
‫تخيلوا جروا لا يكبر أبدا ‫ولا يشيخ أبدا

yaşlanıyor efendim.
إنه يشيخ يا سيدي.

bu yaşlanmayan boş vucutla...
بهذا الجسد الفارغ الذي لا يشيخ ؟

- Nedir onlar? Metal bir deri ve asla yaşlanmayan bir beden!
جلد من المعدن، وجسد لن يشيخ أبداً

Amerika'da, hızla yaşlanan bir nüfusa sahip bu ülkede, uzmanların tahminleri 60 yaş üzeri her 10 kişiden birinin istismara uğradığı yönünde.
في أمريكا، البلد التي يشيخ فيها الناس بسرعة، يُقدَر الخبراء أن كل فرد من أصل عشرة فوق 60 عامًا سوف يتعرض للانتهاكات.

- Bir bilim adamı. Doğanın kanunu anlarsın. Her şey yaşlanır, her şey ölür.
عالم، إذن تفهم قوانين الطبيعة، كلّ شيء يشيخ ثم إلى زوال.

Bizim hesabımıza göre 60 yaşında. Ama bizim gibi yaşlanmıyor.
عنده 60 سنه بحسباتنا ولكنه لا يشيخ مثلنا

Aşk hiç eskimez Ya da hiç tükenmez
و الحب ينمو لا يشيخ أبدا ً ولا يتعب

Sen yaşlanacaksın, Stefan yaşlanmayacak eğer insansan, sonsuzluk çok da uzun bir zaman sayılmaz.
-ستيفان) لنّ يشيخ ، و لن يبقى معكِ ) طالما أنتِ بشرية. - آسفة.

Merlin geleceği okuyabilir, çünkü geçmişe doğru yaşlanıyor.
لأنه يشيخ بطريقة معكوسة

Connor yaşlanıyor... ve o mirası hakkında düşünüyor.
الآن ( كونور ) بدأ يشيخ وبدأ يفكر بأمر الإرث

Ne yaşlanıyor ne de değişiyor.
لا يشيخ ولا تتغير هيئته.

Adam yaşlanıyor.
إنه يشيخ

Metal bir deri ve asla yaşlanmayan bir beden!
جلد من المعدن، وجسد لن يشيخ أبداً

Ve bir kez daha, hiç yaşlanmayan Tonday Mawwaka'dan büyük bir özür diliyoruz, halen sağlam koşuyor ve hayranlarını selamlıyor... ve buna bayılıyor, neden bayılmasın ki?
مجدداً، نسمع التصفيق الحار لـ(تونداي ماواكا" الذي لا يشيخ أبداً، مازال يركض بثبات ويحيّي المعجبين والمنمنين له خيراً، ولمَ لا؟

Ağır göz kapakların ve erken yaşlanan cildin bana uyku eksikliği yaşadığını gösteriyor.
أما أجفانك الثقيلة وجلدك الذي يشيخ قبل أوانه يخبرانني أن عليكَ ديناً ثقيلاً من النوم

Hızla yaşlanan bir bedenle.
مع جسم يشيخ بسرعة زائدة

Fakat aşk yaşlanır Ve donuklaşır
لكن الحب يشيخ والشموع تبرد

Hiç yaşlanmıyor çok hızlı iyileşiyordu.
لا يشيخ

yaşlanmıyor.
هو لا يشيخ

Olabilir. Ama altın asla eskimez.
ربما لكن الذهب لا يشيخ

- Bu... ...bu hiçbir zaman yaşlanmayacak..
... هو ليس - . هذا لن يشيخ -