"يصدقنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmadı
• inanmıyor
• inanmaz
• inanmadınız

Nerede olduğunu bilmediğime inanmadı.
كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه

Nerde olduğunu bilmediğime inanmadı.
كان لا يصدقنى بأنه ليس عندى فكره أين توجد هذه الثروه

Onu en "yüksek yetkili" olduğuma ikna etmeye çalıştım ama bana inanmadı.
لقد حاولت اقناعه بكونى انا السلطة العليا لكنه لم يصدقنى

Kimse bana inanmıyor. Kurt görünce tanırım!
لا احد يصدقنى استطيع التعرف على اذئاب اذا رأيتها

Bana asla inanmaz, sen git. Alanı ben boşaltırım.
، لن يصدقنى أبداً ، إذهب أنت . سوف أخلى أنا المنطقة

Ama sen ve o Çavuş arkadaşın bana inanmadınız.
وحبيبك الرقيب لم يصدقنى

Bu çok tuhaf. Şefin geçen gece Tim'in öldüğünü söylediğimde bana inanmadı bile.
شئ غريب حتى رئيسك رفض أن يصدقنى الليله الماضيه عن موت تيم

Hakimle aramda hiçbir şey yok dedim ama bana inanmadı.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

Onu Boo konusunda uyarmaya çalışıyordum ama bana inanmadı.
كنت أحاول تحذيرة بشأن "بوو ولكنة لم يصدقنى

Sonunda, kafatası ile ilgili teorime inanmadı,... ..tıpkı benim onun piramitlerle ve yaratıklarla ilgili teorisine inanmadığım gibi.
فى النهاية... لم يصدقنى فى نظريتى عن الجمجمة تماما كما لم أصدقه فى نظريته عن الأهرام و الغرباء

- İşte bu nedenle kimse ona inanmadı. - Ve konuştular.
لهذا لم يصدقنى أحد ثم تحدثوا إلي

Kimse inanmadı.
ماذا تريد أن تقول؟ لو أن أحدا لم يصدقنى

Ama kimse bana inanmadı. Ve buna dayanamadım.
لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

O örümcekleri gördüm, ama kimse bana inanmadı.
لقد رأيت العناكب, لكن لم يصدقنى أحد

O bana inanmıyor. Benim yaptığımı düşünüyor.
هو لا يصدقنى هو يعتقد انى فعلت هذا

Bana inanmıyor, öyle değil mi?
هو لا يصدقنى , هل يفعل ؟

Bana zarar verecekti. Senden başka kimse inanmıyor bana.
لا أحد يصدقنى سواكٍ

Seni temize çıkarmaya çalışabilirim, ama kimse inanmaz.
بإمكانى أن أبرءك بنفسى ولكن لن يصدقنى أحد

Bankerlerin CIA olduğunu söylesem kimse bana inanmaz.
لم يصدقنى أحد عندما قلت ال س.ى.أ هى المتحكمة فى الحروب.

Bana nasıl inanmaz?
من الذى لا يصدقنى ؟