| Asıl bok sensin. Bu işe yaramaz. Sana inanmazlar. | Open Subtitles | أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك |
| Birimi arayıp yardım istersek bize asla inanmazlar. | Open Subtitles | إذا اتصلنا بالوكالة من اجل المساعدة لن يصدقوك |
| Yani Allah bilir ne zamandır buradasınız ve size inanmadılar bile, öyle mi? | Open Subtitles | إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟ |
| Bana inanmadılar. | Open Subtitles | إنهم لم يصدقوك |
| Aslı pislik sensin. Bu olmayacak. Sana inanmayacaklar. | Open Subtitles | أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك |
| # Ama sana inanmayacaklar # | Open Subtitles | ولكنهم لن يصدقوك |
| -Evet. Ve Lord hazretlerimizin buna inanmalarını mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ نعم ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟ |
| Ya sana inanıp kendilerinin deli olduğunu düşünürler ya da büyük ihtimalle sana inanmazlar ve senin deli olduğunu düşünürler. | Open Subtitles | إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح |
| Yaptığın onca şeyden sonra nasıl sana inanmazlar? | Open Subtitles | كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟ |
| Tabii inanmazlar. Onlara bir grup geri zekalı sikik olduklarını söyledin. | Open Subtitles | بالطبع لم يصدقوك فقد نعتهم بمجوعة من الحمقى |
| - Sana inanmazlar. | Open Subtitles | ان المتحف . لن يصدقوك ابداً |
| Seni cadaloz! Sana asla inanmazlar. | Open Subtitles | انت عاهرة لن يصدقوك ابداً |
| O zaman sana asla inanmazlar. | Open Subtitles | وبعدها لن يصدقوك ابداً |
| - İnanmadılar tabi. | Open Subtitles | -لم يصدقوك |
| - Sana inanmayacaklar. | Open Subtitles | -لن يصدقوك. |
| -Ve Lord hazretlerimizin buna inanmalarını mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟ |
| İnanmalarını sağlayacağım. | Open Subtitles | سأحرص أنا على أن يصدقوك |
| Sana inanmalarını Tanrıdan umalım. | Open Subtitles | ولتدع الرب بأن يصدقوك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 