"يصدقوك" - Traduction Arabe en Turc

• inanmazlar
• inanmadılar
• inanmayacaklar
• inanmalarını

Asıl bok sensin. Bu işe yaramaz. Sana inanmazlar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

Birimi arayıp yardım istersek bize asla inanmazlar.
إذا اتصلنا بالوكالة من اجل المساعدة لن يصدقوك

Yani Allah bilir ne zamandır buradasınız ve size inanmadılar bile, öyle mi?
إذن فقد كنت تخوض في هذا الأمر لمدة لا يعلمها إلا الله ولا يصدقوك حتى؟

Bana inanmadılar.
إنهم لم يصدقوك

Aslı pislik sensin. Bu olmayacak. Sana inanmayacaklar.
أنت هي القذارة لن ينجح هذا إنهم لن يصدقوك

# Ama sana inanmayacaklar #
ولكنهم لن يصدقوك

-Evet. Ve Lord hazretlerimizin buna inanmalarını mı istiyorsunuz?
ـ نعم ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟

Ya sana inanıp kendilerinin deli olduğunu düşünürler ya da büyük ihtimalle sana inanmazlar ve senin deli olduğunu düşünürler.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

Yaptığın onca şeyden sonra nasıl sana inanmazlar?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

Tabii inanmazlar. Onlara bir grup geri zekalı sikik olduklarını söyledin.
بالطبع لم يصدقوك فقد نعتهم بمجوعة من الحمقى

- Sana inanmazlar.
ان المتحف . لن يصدقوك ابداً

Seni cadaloz! Sana asla inanmazlar.
انت عاهرة لن يصدقوك ابداً

O zaman sana asla inanmazlar.
وبعدها لن يصدقوك ابداً

- İnanmadılar tabi.
-لم يصدقوك

- Sana inanmayacaklar.
-لن يصدقوك.

-Ve Lord hazretlerimizin buna inanmalarını mı istiyorsunuz?
ـ و أنت تطلب من معاليهم أن يصدقوك ؟

İnanmalarını sağlayacağım.
سأحرص أنا على أن يصدقوك

Sana inanmalarını Tanrıdan umalım.
ولتدع الرب بأن يصدقوك ..