"يصدقونك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanırlar
• inanacaklar
• İnansalar
• inanıyorlar
• inanmayacaklar
• sana inansınlar
• sana inanıyor

Kendine söylediğinin yarısı kadar onlara yalan söylersen sana inanırlar.
اذا كذبت بنصف ماتكذب على نفسك فسوف يصدقونك

Salak oldukları için sana inanırlar, tamam mı?
سوف يصدقونك لانهم اغبياء .. حسنا

Pantolon giyip ne kadar barbar olduğumuzu anlatacaksın ve sana inanacaklar.
وترتدى ملابسكم العصرية وتحدثهم عن بربريتنا وجهلنا وسوف يصدقونك

- Ve belki sana inanacaklar, ama belki de inanmayacaklar.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Benim gibi onlarda senin çok özel bir delikanlı olduğuna inanıyorlar.
،أنا متأكد أنهم يعتقدون، مثلي تماماً ...أنك شاب مميز، سوف يصدقونك...

Onlara geçen ay 25 bin dolar yaptığınızı söyleyince size inanmayacaklar.
أخبرهم أنك كونت 25 ألف دولار فى الشهر الأخير, لن يصدقونك

Neden sana inansınlar?
ولمَ عساهم يصدقونك ؟

Şu anda KGB sana inanıyor. Bunun böyle kalmasını istiyoruz.
الأن,الكي جي بي يصدقونك نريدهم أن يظلوا يصدقوكي

Eğer sen inandırırsan inanırlar.
. نعم ، أتصور ! لو جعلتهم يصدقونك

Sana inanırlar.
سوف يصدقونك.

Şu anda, sana inanıyorlar ve sana hizmet etmeye hazırlar ama sen bu güveni mantıksız kararlar vererek bozarsan kısa zamanda senden uzaklaşacaklardır.
هم يصدقونك حالياً، وهم مستعدون لخدمتك، لكن إن زعزعت تلك الثقة بقرارات غير عقلانية، فسيتخلون عنك.

Ve, ve herkes sana bakıyor sana inanıyorlar.
و الجميع يراقبك و يصدقونك

Sana asla inanmayacaklar.
لن يصدقونك قد يصدقوني في أيام " كول "

Neden sana inansınlar?
لمَ عساهم يصدقونك ؟

Pek çok insan sana inanıyor.
-الكثير من الناس يصدقونك