"يصدقوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmazlar
• inanmadılar
• inanmıyorlar
• inanmayacaklar
• inanmadı
• inanırlar
• inanacaklar
• inanmazlarsa
• inanmayacaklardır
• bana inanmalarını

İnsanlar, bu hikayeyi anlattığımda saçma olduğunu söylerler ve bana inanmazlar.
.. حينما أحكي هذه القصة للناس يقولون أن هذا هراء و لا يصدقوني

Kaza oldu, ama bana inanmazlar. Bebekle hemen gitmelisiniz.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

- İlkin bana inanmadılar. Ateş Ulusu askerleri casus olduğumu sandılar.
في البداية لم يصدقوني فقد ظن جنود أمة النار أنني جاسوس

Söylemeye çalıştım, ama inanmıyorlar. Kimse inanmayacak.
حاولت اخبارهم , ولكنهم لم يصدقوني لا احد يصدقني

Bana inanmayacaklar ama Jacky onlara bunu Rena at Cliquot'un yaptığını söylemiş.
‫انهم لم يصدقوني ولكن ‫قال لهم جاكي ان رينات كليكوت هو فعل ذلك

İnsanlar bana inanmadı. Hepsini tek başıma yaptığımı düşündüler.
لكن الناس لم يصدقوني وظنوا إنني ألفق كُل هذا من نفسي.

Ben bana inanırlar mı inanmazlar mı bilmiyorum.
.... أنا لا لا أعرف إذا كانوا سـ يصدقوني

Şimdi bana inanacaklar.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Ya bana inanmazlarsa?
ماذا إن لم يصدقوني ؟

Bana inanmayacaklardır.
لن يصدقوني.

Az önce kilisede Afro-Amerikan insanların karşısına geçip bana inanmalarını istedim.
وقفت أمام زمرة من الأمريكيين الأفارقة في كنيسة .طالبًا منهم أن يصدقوني

Yakalanırsam, şansımı denerim. Bana inanmazlar bile.
لو قبض علي ، سأخذ فرصتي كم قلت ربما لن يصدقوني ابداً

Lütfen, polislere gidemem. Bana inanmazlar.
لا يمكنني الذهاب الى الشرطة لن يصدقوني

- Önce, bana inanmadılar. - Onlar ne biliyorlar ki?
ـ في باديء الأمر، لم يصدقوني ـ بحق الجحيم ما الذي يعرفونه؟

Bende, "hayır, bu bir Stirling motoru. Gerçekten" dedim. Ama bana inanmadılar.
فقات "لا إنه محرك سترلنج"ـ إلا أنهم لم يصدقوني

Onlara bilmediğimi söyledim, ama bana inanmadılar.
اخبرتهم انني لا اعلم لكنهم لم يصدقوني

Bana inanmıyorlar ve biliyorsun beni öldürecekler.
إنهم لا يصدقوني وتعرف بأنهم سيقتلوني

Bana inanmıyorlar hiç. - Onu vurdum! - Kimi vurdun Nikki?
إنهم لن يصدقوني انا اطلقتُ عليهِ - من الذي اطلقتِ عليهِ -

İnsanlara anlattığımda asla inanmayacaklar.
عندما أقول هذا للناس لا يصدقوني

Çünkü bana senden fazla inanmayacaklar.
لأنهم لن يصدقوني وأكثرممافعلتأنت .

Ama diğerleri bana inanmadı.
ولكن الآخرين لم يصدقوني

Umarım, şimdi de inanırlar.
وآمل بأن يصدقوني هذه المرة

Ona inanacaklar, bana değil.
سيصدقونها، لن يصدقوني.