"يصدمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok
• şaşırdım
• çarpıyordu
• şaşırtıyor

Beni şok edecek bir şeyin kaldığını sanmıyorum.
بإمكانكِ إخباري. لم يعد بإمكان شيء أن يصدمني.

Benim bunun için geldiğimi düşünmen beni şok etti.
انتظر دقيقة يصدمني أن تفكر أنني جئت لهذا

Burada çok garip şeyler gördüm. Çok azı beni şok eder.
لقد رأيت أشياء كثيرة غريبة هنا القليل منها يصدمني

Bir yabancıdan oyuncak almanıza çok şaşırdım.
يصدمني أن تقبلي بهدية من شخص غريب.

Ben de senin şaşırmana şaşırdım.
‫حسنا ، يصدمني كونك صُدمت

Sokağın karşısına koştum, arabayla çarpıyordu bana.
وركضتُ عبر الطريق، وكاد أن يصدمني ذلك الرجل بالسيّارة

Geçen hafta neredeyse kar aracı çarpıyordu.
الأسبوع الماضي كاد أن يصدمني محراث

- Denizci misiniz? - Evet. Beni de çok şaşırtıyor.
أنت في البحريّة إذن - نعم، هذا يصدمني أيضاً -

Biliyor musun, her içeri girişimde, yeni bir şok yaşıyorum...
هل تعلمين أن في كل مرة أذهب إليه ... دائمًا يصدمني

Yani bana anlatabileceğin hiçbirşey beni şok etmez.
لذا لا يمكن لأي شيء تقولينه أن يصدمني.

L.A.'denim. Hiçbir şey beni şok edemez.
(أنا من (لوس اجيلوس و لا شيء يصدمني

Bu beni şok etmedi.
-هذا لم يصدمني

- Bu beni şok etmedi.
-هذا لا يصدمني

Bunu duymak şaşırdım.
يصدمني سماع هذا

Ölümle eğlence arasında mektup yazmak için vakit bulmana çok şaşırdım açıkçası.
يصدمني حتّى أنّه تسنّى لك وقت للكتابة بين الفرار من موت محقق واحتساء كؤوس (ماي تاي).

Lex neredeyse arabasıyla bana çarpıyordu. Beni eve o getirdi.
كاد (ليكس) أن يصدمني بسيارته وأوصلني إلى البيت

- Neredeyse çarpıyordu, adi-
- لقد كاد أن يصدمني ذلك ..

Lucy saf ve erdemli bir kız, ama bazen beni şaşırtıyor.
لوسي) فتاة نقية وعفيفة ولكن كلامها يصدمني أحياناً)

Ben... Bazen kendi salaklığım beni şaşırtıyor.
هذه هي احياناً غبائي يصدمني