"يصعب التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmak zor
• inanmak güç
• inanması zor
• inanmak çok zor

Birinin, saatte 90 kilometre hızla giden bir trenden atış yapacağına inanmak zor.
يصعب التصديق انه سيحاول قتله من قطار يتحرك بسرعة 60 ميل في الساعة

Ne kadar da huzur verici! Önünde durduğunuz zaman, bunların 40'ların sonlarında askeri kışlalar olduğuna inanmak zor.
مشرقاً وآمنًا، وعندما تقف أمامه، يصعب التصديق أن هذا كان في السابق قاعدة عسكرية في نهاية الأربعينيات من القرن الماضي.

Bütün bunların altında küçük bir kızın olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

Bu sabah mısır tarlalarında olduğumuza inanmak güç.
يصعب التصديق أننا كنا بالقرب من القنطريون العنبري صباحاً

İnanması zor biliyorum ama neredeyse 400 yaşındayım.
؟ يصعب التصديق, أعلم ذلك, ولكنني أبلغ من العُمر ما يُقارب 400 عام.

O kadar küçük olduğuna inanmak çok zor.
يصعب التصديق أنك كنت بهذا الصغر

Birinin hayatına girip onu mahvedebilmesine inanmak zor.
يصعب التصديق أن أحدهم يدخل حياتك ويفسدها

Senin benim favori öğrencim olmanın üzerinden 20 yıl geçtiğine inanmak zor.
يصعب التصديق أنها مرت 20 عاماً مذ كنت تلميذي المفضل

30 yıldır tek hata yapmayan adamın bu adam olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق بأنّه هو الرجل نفسه الذي لم يقترف خطأ خلال 30 عاماً

İlgiye bu kadar aç birinin babasının önüne geçmek için bu kadar insan öldürmesine inanmak zor.
يصعب التصديق أن هذا الرجل كان متعطشاً جداً إلى لفت الأنظار إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Benden hoşlanmadığı ortadayken gidişime üzüldüğüne inanmak zor.
يصعب التصديق بأنها كانت حزينة في حين يبدو انها لا تحبني ابدًا

Çıngıraklı yılanın tadının bu kadar lezzetli olabileceğine inanmak zor. Evet.
يصعب التصديق بأن الثعبان يمكن ان يكون لذيذا هكذا .

İşlerin daha da kötüye gittiğine inanmak zor.
يصعب التصديق أن يتحول الأمر للأسوأ

Onun yozlaştığına inanmak zor.
يصعب التصديق أنه كان مسرب المعلومات

Latif'in yarim milyon dolarla camasirhaneye gittigine inanmak zor.
يصعب التصديق أنّ (لطيف) قد يأخذ نصف مليون دولار إلى متجر لغسل الملابس

Gerçek olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق أنهُ شئُ واقعى

Hala bekar olduğuna inanmak güç.
يصعب التصديق أنك لازلت عازباً

Buna inanması zor tek bir insan, onca yıl boyunca,
يصعب التصديق بأن شخصًا واحدًا بعد سنين عدّة، قد يكون مسؤولًا

- İnanması zor.
حقا يصعب التصديق

Bunun Alice Sands'in babası olduğuna inanması zor.
يصعب التصديق أن هذا هو والد (أليس)

Maude'u bir daha görmeyeceğimize inanmak çok zor.
يصعب التصديق بأننا لن نرى (مود) مرة أخرى