"يصعب تصديقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanması güç
• İnanması zor
• inanmakta güçlük
• zor mu
• Buna inanması zor
• Buna inanmak çok zor
• inanması zor buluyorum

Evet. İnanması güç, değil mi?
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

- ...işe yaramaz. - Evet, inanması güç, biliyorum.
لن ينجح نعم ، أعلم أن هذا يصعب تصديقه

İnanması zor. Öyle biri gibi görünmüyorsun.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

Bunu nedense inanması zor buluyorum.
أنا فحسب أشعر بأنّ هذا الأمر يصعب تصديقه

Demek istediğim, bu olanlara inanmakta güçlük çekiyorum.
عليّ أن أقول، أجد الأمر يصعب تصديقه

Benim de aynı şeyi istediğime inanmak bu kadar zor mu?
أهو أمر يصعب تصديقه أنني أشعر بنفس الشعور؟

Ki yaptığım işe baklınca Buna inanması zor geliyordur, biliyorum.
وأعلم أن هذا أمر يصعب تصديقه أنت تعلمين بسبب طبيعة عملي

Hayır, bak, ben... Biliyorum ki Buna inanmak çok zor ama aynı bilimkurgu serileri gibi.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه لكن مثل تلك السلسلة العلمية

İnanması güç. "En İyi Hikayeler" i izlediniz.
شيء يصعب تصديقه "أنت تشاهد برنامج "أهم خبر

Ayrıca inanması güç ama artık dünyanın çatısı Himalayalar değil KwaZulu, Nepal'deki Drakensberg Dağları.
ورغم ان هذا يصعب تصديقه فإن جبال "الهيمالايا" لم تعد سقف العالم "بل جبال "دراكنسبرح" في "نيبال

Bu, hikâye hakkında inanması güç olan şeylerden bir tanesi.
هذا هو الشئ الذي يصعب تصديقه بهذه القصه

- İnanması güç biliyorum.
اعرف أن هذا يصعب تصديقه

İnanması güç.
، أعتقد بأن ذلك يصعب تصديقه

İnanması zor, biliyorum. - Evet, çünkü doğru değil.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

İnanması zor biliyorum ama yatakta harikaymışım meğer.
أعلم أن هذا يصعب تصديقه ولكن على ما يبدو أنا رائع في الجنس

Evet İRA hâlâ barış konusunda ciddi olduğunu öne sürüyor ama örgüt buraya genç insanları Londra metrosuna bomba koymaya göndermeye devam ettikçe başkaları buna inanmakta güçlük çekebilir.
اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب

Buna inanmakta güçlük çekebilirsiniz...
ربما تجدين هذا يصعب تصديقه

Tanrım, tahmin etmek bu kadar zor mu?
حسنا ، انه شي يصعب تصديقه

Buna inanması zor.
هذا يصعب تصديقه

Buna inanması zor buluyorum.
ذلك يصعب تصديقه