"يصعب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar zor
• senin için zor
• zor oluyor

Peder Sam'e değer verdiğini itiraf etmen neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك أن تعترف بأنه يهمك أمر الأخ سام ؟

Ufacık bir sır saklamak neden bu kadar zor?
هاي انظر، لماذا يصعب عليك كتمان سر صغير؟

Neden doğru şeyi yapacağına inanmak bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Karşılıklı saygıya dayalı ve içinde ufak da olsa mazoşizmden eser olmayan bir ilişkiyi hayal etmek senin için zor olmalı.
ربما يصعب عليك تصور علاقة تتأسس على الإحترام المتبادل دون حتى أدنى نسبة مما تسمينه، المازوشية

Bunu duymak senin için zor olabilir.
أجل، أعتقد أن هذا يصعب عليك سماعه

Evet, haklısın. Bazen affetmek zor oluyor. Özellikle konu kardeşin olunca.
أنت محق، ولكن في بعض الأحيان يصعب عليك أن تسامح، خاصة اذا كان الأمر يتعلّق بأخيك.

Belki de o yüzden annelik sana bu kadar zor geliyor.
ربما يصعب عليك التصرف كأم لانك لازلت طفل من الداخل

Neden tanrının bana Karanlık ile ilgili görüntüler gönderdiğine inanmak bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك تصديق أن الإله قد أرسل هذه الرؤى عن "الظلام" لي؟

Tanrı'ya inanman neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك الإيمان بالرب؟

Bir iş görüşmesine gitmek senin için neden bu kadar zor?
لمَ يصعب عليك الذهاب لمقابلة عمل؟

Sizin için bunu kavramak neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك تخيل الأمر حتى ؟

İnanması neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك تصديق ذلك ؟

Kafani çevirmek senin için neden bu kadar zor?
لم يصعب عليك أن تفهم هذا؟

Bak, bunu anlamak senin için zor olabilir.
-انظر، أتفهّم من أنه يصعب عليك تصديق ذلك

Hiçbir şey, senin için zor değil.
لا يصعب عليك شيء

Anlamanın senin için zor olduğuna eminim.
انا متأكد انه يصعب عليك الفهم

Yüce Ragnar Lothbrok'un gerçek vârisinin kötürüm ve dışlanmış biri olduğunu kabullenmenin senin için zor olduğunu anlıyorum.
أتفهم أنه يصعب عليك تقبل حقيقة أن الوريث الحقيقي لـ(راغنار لوثبروك) العظيم هو منبوذ، وعاجز

Herkesin içinde iyiliğin olması gerektiğini biliyorum, ...ama bazen bunu görmek zor oluyor, ...bu bana umut verdi.
اعلم بوجود خير داخل كل انسان, ولكن احيانا يصعب عليك رؤيته لذلك يعطينا هذا بعض الامل

Gördün mü, Milhouse'u kullanmayınca, zor oluyor.
رأيتي؟ يصعب عليك ذلك حين لا تستعملين (ملهاوس)