"يصعّب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikolojik
• zorlaştırıyor
• zor bir
• zorlaştıran
• zorlaştırır
• daha zor

Bu arada psikolojik değerlendirmeye hazırlamak için yarın Will'le buluşacağım.
أوه، بالمناسبة، أجتمع بس لمساعدته يستعدّ لله يصعّب تقييما.

Genelde bilgiye değil psikolojik profile bakılır.
نحن لا نعرض للمعرفة. هو يصعّب لمحة حياة.

Ailem için ölene kadar savaşmaya söz verdim ama ailemi düşünmek bu sözü tutmamı zorlaştırıyor.
وعدت نفسي أن أقاتل حتى النهاية من أجل عائلتي، ولكن التفكير في عائلتي يصعّب علي الإلتزام بذلك الوعد

Yörüngeden yüzeydeki hedeflere kilitlenmeyi zorlaştırıyor.
ممّا يصعّب التصويب إلى أهداف على سطحه من المدار

Bu da ilişkinde birine güvenmeyi çok zor bir hâle getirmiş.
هو ما يصعّب عليك الوثوق بالآخرين في علاقتك مع البالغين

Hayatlarını bu kadar zorlaştıran buydu.
هذا ما كان يصعّب عليهم حياتهم

Eğer birini vuruyor fakat ölmüyorsa bu lanet işimi yapmamı daha da zorlaştırır.
عندما أطلق النار على شخص ولا يموت مما يصعّب علي قيامي بمهمتي اللعينة

Bütün köpekler gibi siyah ve beyaz görüyor ama koyu deriler onun için daha zor oluyor sevişmek için.
،كجميعِ الكلاب ،إنهُ يرى كلّ شيءٍ بالأسودِ والأبيض والجلّدُ الأسود الغامق يصعّب عليه .أنّ يعرف ملامحَ الوجه

Evet. Bir aylık psikolojik değerlendirme yetti de arttı.
نعم، أعتقد ذلك الشهر الكامل يصعّب التقييم أكثر من اللازم.

Annesini tuzağa düşürmek için öz kızını kullanan bir adam kızı 6 yaşındayken üstünde psikolojik testler yapan bir adam, kızına bakınca en büyük hatasını görüyor.
أعتقد نوع الرجل الذي يستعمل بنته الخاصة لتأطير أمّها، الذي يختبر يصعّب التجارب عندما هي كانت بعمر ستّة سنوات نوع الرجل الذي ينظر إليه بنته وترى خطأه الأعظم.

Döner dönmez psikolojik değerlendirmeden geçeceğin için özür dilerim ama sağlık raporun temiz çıktı.
وأنا أعتذر بأنّ homecomingك كان لزاما عليه أن يحتفل به مع يصعّب evaluatlon. أنت أعطيت a شهادة السلامة الصحية.

Cahill'in son psikolojik değerlendirmesinde sıra dışı bir şey yok.
كاهيل أحدث يصعّب eval لا شيء المخبر عنه للملاحظة.

Evet. Eskiden KGB'nin psikolojik operasyonlar bölümünün şefiydi.
نعم، هو كان يركض KGB يصعّب قسم ops.

Bu olay, onun insanlığına tutunmasını zorlaştırıyor.
هذا من شأنه أنّ يصعّب عليها الأبقاء على أنسانيتها.

Ki bu da elbise giymemi cidden zorlaştırıyor.
الذين يختزنون دهونهم في أذرعهم وأثدائهم مما يصعّب عليّ ارتداء الفساتين الصيفيّة

Adamın hikayesini merak ediyorum ama, öğrenmek işimizi zorlaştırıyor.
أنا متشوقة لمعرفة قصته، ولكن هذا يصعّب المهمة وحسب.

Her gece böyle yahu. Yünü eğirmek çok zor bir hâl alıyor.
ليلةً بعد أخرى يصعّب عليّ الغزْل

Tespit etmesi zor bir şey.
المستشفيات يصعّب جداً اكتشافك.

Evet, Hisoka aurasının fark edilmesini zorlaştıran bir teknik kullanıyor.
أجل، (هيسوكا) يستخدم أسلوبًا يصعّب من ملاحظة هالة طاقته.

Daha sıcak vücut bakteri ve virüslerin üreyip yayılmasını zorlaştırır çünkü bunlar yüksek ısıya dayanıksızdır.
الجسم الأدفأ يصعّب على البكتيريا والفيروسات التكاثر والانتشار لأنها حساسة للحرارة.

Fakat gümüş balıkları eşit bir şekilde parlarlar. Bu da avcının kurban seçimini zorlaştırır.
لكن التوافق الجسدي يصعّب الأمر على الصياد لالتقاط ضحية.

Bizi küçük gruplara koyunca kaçmamızın daha zor olacağını düşündüler diye tahmin ediyorum.
-وضعونا في زنزانات منفصلة يعتقد الـ((رايث)) أنّ الفصل بيننا يصعّب عملية الفرار