"يصغون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinlemiyorlar
• dinlerler
• dinlemezler
• dinler
• dinlemiyor
• dinlemelerini
• dinleyebilirler

Yemekte de dinlemiyorlar. Hadi çalalım.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Çocuklarımın önünde istediğimi diyebilirim çünkü beni dinlemiyorlar.
استطيع قول اي شيء اريده امام اطفالي لأنهم لا يصغون الي

Birini kaybeden insanlar hep dinlerler.
الناس الذين فقدوا أحداً في حياتهم يصغون دائماً...

Hiç dinlemezler ki.
إنهم لا يصغون مطلقاً.

Herkes seni dinler! Ben bile dinliyorum.
حيث أن الجميع هناك يصغون اليكِ أليس صحيحاً بأن الجميع يصغون اليكِ ؟

Ama, gençlikte sıklıkla olduğu üzere dinlemiyor, özellikle de annesini.
لكن كما يحدث غالباً مع الشبان لا يصغون لا سيما لأمهاتهم

Konuşurken seni dinlemelerini sağlayan o yeteneğe hâlâ sahipsin.
لا تزالين تمتلكين تلك المهارات الخاصة التي تجعلهم يصغون حين تتكلمين

Beni dinleyebilirler ama sanırım artık onların adamı olmadığımın farkındalar.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

Üstlerindeki yetkimi yitiriyorum, beni dinlemiyorlar.
.أنا أفقد تأثيري معهم .لا يصغون لي

Bizi dinlemiyorlar, tamam mı?
إنّهم لا يصغون إلينا، مفهوم؟

Beni dinlemiyorlar.
...لا يصغون إلي

Ve arkadaşlar birbirlerini dinlerler. Onlar...
والأصدقاء يصغون لبعضهم البعض إنهم لا...

Seni dinlerler.
سوف يصغون إليكَ

Sizin işiniz bu. Sizi dinlerler.
هذا عملك إنهم يصغون إليك

Neden beni hiç dinlemezler ki?
لما لا يصغون الي ابداً ؟

Kimse buna dikkat bile etmeyecek. Muhtemelen seni dinlemezler bile.
نعم (روس) , لن يلاحظ أحد ذلك وربما لا يصغون إليك ؟

Ama beni dinlemezler.
و هم لا يصغون لي أبداً

Ben konuşurum, onlar dinler ve konuşurken bağlantı kurarım, aksi halde kaçırabilirim.
أنا أتحدث وهم يصغون من ثم يتحدثون أنا أقوم بربط ألأحداث وربما أفتقد بعض ألأشياء أحياناً

Eğer dinlersen, insanların sana bir şeyler anlattığını biliyor muydun? Eyvah eyvah! Arkadaşlar birbirleriyle konuşur ama gerçek arkadaşlar dinler.
تعلم انك عندما تصغي لاحدهم , يحدثك عن اشياء الاصدقاء يتحدثون لبعضهم , لكن الاصدقاء الحقيقيين يصغون

Kimse onu dinlemiyor ki, o neden onları dinlesin?
الناس لا يصغون إليه مطلقاً، فلماذا عليه إذاً أن يصغي إليهم؟

Yavrular hariç tabii onlar kimseyi dinlemiyor!
‫جميعنا باستثناء الصغار بالطبع ‫الذين لا يصغون إلى أحد!

Belki ama önce dinlemelerini sağlamalıyım.
ربما، ولكن يجب أن أجعلهم يصغون أولاً

Ama CatCo'yu dinleyebilirler.
(ولكنهم قد يصغون إلى (كاتكو