"يصفقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alkışlıyorlar
• alkışlıyor
• alkışladılar
• alkışlıyordu
• alkışlar
• alkışlarla
• alkışlayacak
• alkışlıyorsunuz

Burada, İsveçteki ve hemen tüm Avrupa'dan taraftarlar ve hatta kral ve kraliçe Güney Amerika'lıları alkışlıyorlar..
الجماهير هنا من السويد و كل اوروبا و حتى الملك و الملكة يصفقون لامريكا الجنوبية

Ama Polka Dot'ta etrafında çember olup alkışlıyorlar.
لكن في حانة المثليين، يقومون بتشكيل دائرة و يصفقون

Dinliyor, alkışlıyor ve Facebook'ta "Ne düşünüyorsun?" panosuna yazıp unutuyorlar.
إنهم يستمعون ثم يصفقون وبعدها يحدثون صفحاتهم عالفيسبوك وينسون الامر

Onu alkışladılar, ama bunu nezaketen yaptıklarını düşünüyorum.
وكان الناس يصفقون لكن ليكونوا مهذبين فحسب

Ben de alkışlıyordum. Onlar da alkışlıyordu. Sonunda, şunu söyledim: "Ben neden alkışlıyorum?"
وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون في النهاية سئلت نفسي " لماذا أصفق ؟ "

Bazı insanlar gürültülü, bazıları sessizce alkışlar.
الآن بعض الناس يصفقون بصوت عال , وبعض لينة.

Beni asıl şok eden şey, bu genç adamın akordeon çalması ve toplanan halkın alkışlarla müziğe eşlik etmesiydi.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

Bunun için sizi alkışlayacak ve sevecekler.
وسوف يصفقون لكم ويحبونكم من أجل ذلك

Bir yerlerde seni ayakta alkışlıyorlar.
انهم يصفقون لك وقوفا في مكان ما

Sen intihardan bahsediyorsun ve onlar seni alkışlıyorlar.
أنت تتحدث عن انتحار وهم يصفقون

(alkışlar) Evet, haklsınız. Bazen insanlar tam bu noktada alkışlıyorlar, ama daha çok İsviçre'de.
(تصفيق) نعم، أنتم على حق. بعض الناس يصفقون في هذا الموضع ولكن التصفيق أكثر من ذلك في سويسرا

Ama deniyor, evet, insanlar da alkışlıyor.
لكنّه يحاول، أجل والناس يصفقون له

İnsanlar onu alkışlıyor diye böbürleniyordu!
لقد تفاخر بأن الناس يصفقون له!

alkışlıyorlar. Halk alkışlıyor.
إنهم يصفقون, الناس يصفقون

Her seferinde savunmamızı düzenlerdim dedim ve her seferinde de alkışladılar.
وفي كل مرة أجيب "سأستعيد دفاعاتنا القومية" وفي كل مرة, يصفقون لي

Bağırdılar, alkışladılar
كانوا يهتفون,كانوا يصفقون

Diğer herkes beni alkışlıyordu ve o sana bakıyordu.
...الآخرون كانوا يصفقون لي وهي كانت تحدق فيك

İşte bu yüzden finish'e geldiğimde insanlar beni alkışlıyordu.
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية

Baba oğul ayakta alkışlar!
غريزليز بسبب خطأه الخامس رافا يصفقون

Böylece sende, sahneye çıkarken alkışlarla karşılanırsın.
لذلك, يصفقون لك وانت في طريقك الى المنصه

.. ben içeri girdiğimde alkışlayacak diye.
و يصفقون عند عودتي

Niye alkışlıyorsunuz?
لماذا يصفقون له؟