"يصنعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyor
• yaparlar
• yapmıyorlar
• yapar
• üretiyorlar
• yaptıklarını
• imal
• yapıyorlar
• yaptıkları
• yaratıyorlar
• yapılır
• üretmiyorlar
• yapmayı
• yaratan
• yaratır

Yemek yapıyor, temizliyor ve hatta suyla ilaç bile yapıyorlardı.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Hata yaparlar; işte benim asıl dikkat çekmek istediğim bu.
هم يصنعون الأخطاء؛ ولكن تلك فكرتي بالضبط.

Günümüzde, biliminsanları içeride çalışmayı tercih ediyorlar, bu yüzden bilgisayar simülasyonları yapıyorlar ve fiziksel modeller yapmıyorlar pek.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Tanrı'ya göre, gelen cemaat orayı kilise yapar, bina değil.
الرب يرى هذا، الناس من يصنعون الكنيسة و ليس المبنى

Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Ağlayan bir adam bizden düğme ve sabun yaptıklarını söyledi.
رجل كان يبكي قال : بأنهم يصنعون منا الأزرار والصابون

Bin yılı aşkın bir süredir ipek imal ediyorlar ve hastalıklı yumurta diye bir şey duymamışlar.
انهم يصنعون الحرير منذ ألاف السنين و لم يسمعوا أى شىء عن بيض مريض

Bu gün, misafirlerimiz var. Fransız televizyonu için, bizim hakkımızda film yapıyorlar.
نحن لدينا زوار اليوم ، إنظروا هم يصنعون فيلماً عنا للتلفزيون الفرنسي

tarihi yazanlar sadece yaptıkları ... daimi çatışmalar aracılığıyla yaşam mücadelesinin altını çizenlerdir.
الذين يصنعون التاريخ بالتأكيد يصارعون من اجل الحياة خلال افعالهم انه الصراع الابدي

- Bu canavarları böyle yaratıyorlar.
.لكنها مازالت طفله .هكذا يصنعون تلك الوحوش

Bölgedeki her demirci onun için kılıç ve zırh yapıyor.
جعل كل حدادين المدينه يصنعون سيوفا و دروعا

Bu bayan 10 tonluk bir otobüsle böcek çorbası yapıyor ama ona alçıdan bir kafa gösterince, tedirgin oluyor.
السيدات يصنعون عصير الحشرات مع الرئيس لكنهم يروها ورقه الخدعه للرأس وهى ترتعب ,يا للنساء

Bu şirket ne iş yapıyor?
ماذا تعمل هذه الشركة؟ هل يصنعون الأشياء أم ماذا؟

Şefler foie gras'yı satın alır ve kendilerinin yaparlar.
الطهاة ياخذون الأوز لكنهم يصنعون خاصتهم بأنفسهم

Yapımcılar birşeyleri zanaatkarların yaptığından daha güzel, daha zarif, daha konforlu yaparlar.
بالمقابل، صانعو الأشياء، يصنعون الأشياء بجمالية أكثر، بأناقة أكثر براحة أكثر مما يفعل الحرفيون

Artık bu kadar iyilerini yapmıyorlar. Burada onlardan çok var.
لم يعدوا يصنعون مثلها الآن.لما يوجد الكثير منهم هنا؟

Zengin insanlar, böyle çay yapar. Çabukça onu iç.
الناس الأغنياء يصنعون مثل هذا الشاى أشربه بسرعة.

Ev eşyaları da üretiyorlar, dikkatini çektiyse eğer.
يصنعون أدوات منزلية أيضاً إذا كنت مهتماً

Oh. Artık neden yılda sadece 100 kasa yaptıklarını anlıyorum.
الآن عرفت لماذا يصنعون مائة صندوق منها في العام فقط

Uyuşturucudan fazlasını imal ediyorlarmış. Baksanıza. Geçenkinin aynısı.
،إنّهم لا يصنعون المخدّرات فقط .انظر، ذات الأسلحة التي وجدناها

Hayır, bunu Fransa'dan aldım. Orada daha iyi Scooter yapıyorlar.
لا، إن هذه من فرنسا وهم يصنعون الدراجات بشكل أفضل

Eh, 12 Aralık'ta, Quanta denilen bir şirket yapmayı kabul etti, ve onların gezegendeki tüm dizüstülerin üçte birini falan yaptıkları düşünülürse, bu soru yok oldu.
حسنًا، في الثاني عشر من ديسمبر، وافقت شركة تسمى كوانتا على بنائه، وحيث أنهم يصنعون الثلث من كافة الحواسيب المحمولة على الكوكب اليوم، اختفى ذلك السؤال.

Hesaplamalarım doğruysa, gezegeni tüketecek bir garabet yaratıyorlar.
لو كانت حساباتي صحيحة فهم يصنعون مجالاً غير محدود من الجاذبية سوف .. يستهلك الكوكب

Ben çocuklara mısır koçanından nasıl bez bebek yapılır onu gösterecektim.
كنت سأعلم الأولاد كيف يصنعون الدمى بقشرة الذرة

Çaylaklık dönemimde almıştım. Bunları artık üretmiyorlar.
حصلتُ على هذا عندما كنتُ مبتدئاً لم يعودوا يصنعون مثل هذا بعد الآن

Bu yaşlı adamların hepsi bizim. Afrikada savaşı yaratan kişiler.
لأن لدينا أؤلئك الرجال العجائز الذين يصنعون الحروب في أفريقيا.

Bu buz kırıcılar, başka kış sakinleri için de beslenme fırsatı yaratır.
مكسرينالجليدهؤلاء، يصنعون فتحة للأخرين عبر فصول الشتاء.