"يصوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• nişan
• atış
• silah
• alıyor
• doğrulttu
• dayamıştı
• doğrultulması

Kime ya da neye ateş ettiğini bilmeyen bir sarhoş da olabilir.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له

Yanımdaki çocuk yüzükoyun şekilse ateş ediyordu ve dediğim gibi şaşıydı.
لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

At sıçrarken, ateş etmek hiç kolay değildir ve atlar bir insanın üstüne basmaz.
اي رجل لايستطيع ان يصوب جيدا عندما يقفز حصانه ولايمكن للحصان ان يدوس على شخص منبطح ارضا

- Kayalıkta. Az daha kafamı uçuruyordu. - Bana nişan alıyordu.
ـ إنه بأعلى الحافة و يصوب نحو رأسي ـ إنه يتمنى قتلي

Yaşlı Ray, senin kadar iyi nişan alamaz, değil mi?
راى العجوز لا يستطيع أن يصوب مثلك, اليس كذلك؟

Emniyette onlar kadar iyi atış yapan birilerini_BAR_bul, onları kullanayım.
أحضر إلي شخص في القسم يصوب ببراعتها و سأستخدمة

Yani katil, karanlıkta, Kaptan Kaptan Caleb'a ateş ettiğini sandı.
وانه فى هذا الظلام كان يظن القاتل انه يصوب على الكابتن جاليب

Babam da tıpkı senin gibi ateş ederdi.
نستعملها ونعتاد عليها دون معرفة والدي كان دائماً يصوب كما تفعل أنت

Eskiden kameralara ateş ederdi. Çok komikti.
كان يصوب على الكاميرات كان هذا ممتعاً للغاية

- Bize ateş ediyordu. - Başka yerlere nişan alıyordu.
لقد كان يصوب علينا، كان يطلق النار بغزارة.

...ama tereddüt ediyor ve onun yerine evsiz kadına beş el ateş edip aniden öldürüyor.
يتردد, وبدلا من ذلك يصوب نحو إمرأة مشردة ويطلق 5 طلقات ويقتلها فورا تقريبا

Kulağa tuhaf gelecek ama sanki bana ölen Park Jin Han ateş ediyormuş gibi hissettim.
قد يبدو هذا غريباَ و لكني شعرت و كأن بارك جين هان كان يصوب علي

Adamın silahı var. Bana ateş ediyor.
هذا الرجل لديه بندقيه أنه يصوب بإتجاهى

Eğer Laura burada oturmuşsa... katilin yukarıdan aşağı, asfalta doğru nişan alması gerekirdi.
لو أن " لورا " جلست هنا القاتل سوف يصوب للأسفل لضرب الإزفلت

Bunca yıldır edindiğin o kadar düşmanı düşününce ya o tetikçi sana nişan aldıysa?
بفرضية كل الأعداء الذين صنعتهم طوال هذه السنوات ماذا لو كان القاتل يصوب عليك ؟

Tetikçinin sana nişan aldığını görünce kurtarmam gerektiğini anladım.
حالما رأيت ذلك القاتل المأجور يصوب نحوك عرفت ان علي ان انقذك

Bir AK-47'i var ve sana doğrultmuş. Güzel atış.
يصوب مباشرة نحوك AK-47 لديه سلاح رماية رائعة

Aptallık yapmak zorundaydın. Sana bir silah doğrultulduğunda bile akıllıca davranamadın.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Nao hızlı bir son için mızrağıyla kalbe hedef alıyor.
يصوب ناو رُمحا ً نحو القلب ليضع نِهاية ً سريعة

Bize silah doğrulttu o.
توقف , أوكي؟ انه كان يصوب سلاحا نحونا

"Patika Katili" kafamın arkasına bir tüfek dayamıştı.
بالتأكيد نحن نعتقد ذلك قاتل , كان يصوب بندقية الى رأسى

Bana silah doğrultulması çok seyrek olurdu eskiden.
،نادرا ما كان يصوب مسدس نحوي لكني معتاد على ذلك الآن