"يصيبنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

Çiçeklerin kokusu beni daha da hasta etmişti.
رائحة الزهور فقط هى ما كان يصيبنى بالغثيان.

Korkuyorum! Çünkü buradaki her şey beni deli ediyor.
أنا خائف هذا الشىء بأكمله يصيبنى بالجنون

Evet, şey, şimdi kesildi. beni çılgına döndürüyordu!
حسناَ لقد أختفى الأن ، لقد كان يصيبنى بالجنون

Bu kadar mı? Gidebilir miyim? Bütün bu olaylar beni biraz çıldırtıyor.
هل يمكننى الرحيل هذا الشئ كله يصيبنى بالذعر

Tamam. Evet, bazen çok hoş ama genelde beni deli ediyor.
أجل، أحيانا يكون رائعاً، ولكن معظم الوقت يصيبنى بالجنون

Ben de hala çok çocuksu olduğum için Kim Tan'ın böyle yapması beni sinirlendiriyor.
شخصيتي لا تزال صبيانية ، لذلك كيم تان هذا يصيبنى حقا بالجنون

Bu kadar yemek konuşmak beni acıktırdı.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

Bulutlar sersemletiyor beni.
كلا .. إن تكاثر السحب يصيبنى بالدوار

Haydi buradan gidelim. Burası beni hasta etti.
لنرحل عن هنا هذا المكان يصيبنى بالحكة

Bu adamlar beni çıldırttı.
هذا الشخص كان على وشك أن يصيبنى بالجنون

beni çıldırtan adam.
. الرجل الذى يصيبنى بالصداع طوال الوقت

Burası beni biraz ürkütüyor.
هذا المكان يصيبنى بالخدر

Baban beni sinir ediyor Ray. Aradın mı?
والدك يصيبنى بالجنون يا (راى) هل اتصلت به؟

beni deli ediyor.
انه يصيبنى بالجنون

Ayrıca, adamla bir kez yatmıştım. Dinle, Bobbie, Bu beni ilgilendirmeyebilir ama,
بوبى), هذا الحفل يصيبنى بالملل) هيا بنا الى مقطورة سيارتى الدودج

Bu adam beni gerçekten delirtiyor.
هذا الرجل يصيبنى بالغضب

beni her bıraktığında, Brian, geri dönmeyeceksin diye çok korkuyorum.
بكل مرة تترك المنزل يا (براين) يصيبنى خوف رهيب من عدم عودتك

Köri beni ishal etmeliydi, onu degil.
يجب أن يصيبنى هذا "الكارى" بالاسهال !