| sana gülüyorlar. Buraya bunun için mi geldin? | Open Subtitles | إنهم يضحكون عليك |
| - Hayır, bence sana gülüyorlar. | Open Subtitles | لا، أظنهم يضحكون عليك |
| Her zaman yaptıkları gibi sana gülüyorlardı. | Open Subtitles | لقد كانوا يضحكون عليك مثل ,أغلب الأوقات |
| Başka çocukların babaları sana gülüyorlardı... | Open Subtitles | كل الآباء هناك كانوا يضحكون عليك... |
| - Bundan rahatsız oluyor olmalısın geri zekâlılar dolabına tıraş kremi koyuyor seninle dalga geçiyorlar, sana laf atıyorlar. | Open Subtitles | و لكن لا بد أنه يزعجك أن الأغبياء يقومون بوضع كريم الحلاقة في خزانتك و يضحكون عليك , و يؤلفون القصص عنك |
| ...sonra beş yunus sayıyorsunuz, sonra tek bir noktaya baktığınızda hepsi arkanızda kalmış, size gülüyorlar. | Open Subtitles | ثم تعدهم خمسة ثم أنك تنظر فى مكان واحد هم جميعاً خلفك يضحكون عليك |
| Sence bunu yapınca insanlar sana güler mi? | Open Subtitles | ربما الناس يضحكون عليك حينا تفعل ذلك ؟ |
| - Bence sana gülüyorlar. | Open Subtitles | اعتقد انهم يضحكون عليك. |
| sana gülüyorlar. | Open Subtitles | إنهم يضحكون عليك |
| Adamların, sana gülüyorlar. | Open Subtitles | رجالك... إنهم يضحكون عليك |
| Başka çocukların babaları sana gülüyorlardı... | Open Subtitles | كل الآباء هناك كانوا يضحكون عليك... |
| Harikaydın. Ama hala seninle dalga geçiyorlar. | Open Subtitles | كنت رائعا لكنهم لازالو يضحكون عليك |
| İnsanlar seninle dalga geçiyor! | Open Subtitles | هؤلاء الناس يضحكون عليك |
| Herkes seninle dalga geçiyor. | Open Subtitles | الجميع كانوا يضحكون عليك |
| "Clowns laughing at you" (Palyaçolar size gülüyorlar) çünkü yaptıklarımız hepsi eğlence ve maskeler üstüne... | Open Subtitles | "كما في" المهرجون يضحكون عليك لأن كل شيء عن المتعة وبسبب القناع |
| Çocuklar sana güler. | Open Subtitles | حتى الاطفال سوف يضحكون عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 