"يضحكون عليك" - Translation from Arabic to Turkish

• sana gülüyorlar
• sana gülüyorlardı
• seninle dalga
• size gülüyorlar
• sana güler

sana gülüyorlar. Buraya bunun için mi geldin?
إنهم يضحكون عليك

- Hayır, bence sana gülüyorlar.
لا، أظنهم يضحكون عليك

Her zaman yaptıkları gibi sana gülüyorlardı.
لقد كانوا يضحكون عليك مثل ,أغلب الأوقات

Başka çocukların babaları sana gülüyorlardı...
كل الآباء هناك كانوا يضحكون عليك...

- Bundan rahatsız oluyor olmalısın geri zekâlılar dolabına tıraş kremi koyuyor seninle dalga geçiyorlar, sana laf atıyorlar.
و لكن لا بد أنه يزعجك أن الأغبياء يقومون بوضع كريم الحلاقة في خزانتك و يضحكون عليك , و يؤلفون القصص عنك

...sonra beş yunus sayıyorsunuz, sonra tek bir noktaya baktığınızda hepsi arkanızda kalmış, size gülüyorlar.
ثم تعدهم خمسة ثم أنك تنظر فى مكان واحد هم جميعاً خلفك يضحكون عليك

Sence bunu yapınca insanlar sana güler mi?
ربما الناس يضحكون عليك حينا تفعل ذلك ؟

- Bence sana gülüyorlar.
اعتقد انهم يضحكون عليك.

sana gülüyorlar.
إنهم يضحكون عليك

Adamların, sana gülüyorlar.
رجالك... إنهم يضحكون عليك

Harikaydın. Ama hala seninle dalga geçiyorlar.
كنت رائعا لكنهم لازالو يضحكون عليك

İnsanlar seninle dalga geçiyor!
هؤلاء الناس يضحكون عليك

Herkes seninle dalga geçiyor.
الجميع كانوا يضحكون عليك

"Clowns laughing at you" (Palyaçolar size gülüyorlar) çünkü yaptıklarımız hepsi eğlence ve maskeler üstüne...
"كما في" المهرجون يضحكون عليك لأن كل شيء عن المتعة وبسبب القناع

Çocuklar sana güler.
حتى الاطفال سوف يضحكون عليك