"يضخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pompalıyor
• pompalayan
• pompaladığını
• pompalar
• pompalanıyor
• pompalayamıyor
• pompalıyorum
• pompalamadığı
• pompalanmasını
• pompalıyordu

Balon kendini ağırlaştırmak için içine hava pompalıyor ya da hafifletmek için havayı dışarı veriyor.
يضخ المنطاد الهواء لجعل نفسه أثقل، أو يتخلص من الهواء لجعله أخف.

Bütün bir nesil gaz pompalıyor... masaları bekliyor... beyaz yakalı esirler.
وأراها تـتـشـتـت اللعنه جيل كامل يضخ الوقود

Bütün bir nesil; benzin pompalayan, masa bekleyen, beyaz yakalı esirler.
اللعنه جيل كامل يضخ الوقود يخدم طاولات المطاعم

Harvey'nin hesaplamaları kalbin inanılmaz bir şekilde günde 4.000 litre kan pompaladığını gösterdi.
أوضحت نتيجة هارڤي أن القلب يضخ دماً مقداره أربعة آلاف لتراً في اليوم

Bu kanı beynine pompalar, ve bayılmanı engeller.
يضخ الدم إلي مخك و يبقيك واعية

Sisteme saatte 4 milyon litre atık pompalanıyor.
يضخ فيها 10 ملايين جالون كل ساعة تلك أعجوبة لم يرها أحد

Bu kadar zayıf hissetmesinin nedenlerinden biri, kalbinin uygunsuz... biçimde atması vücudunun içerisine yeterince kan pompalayamıyor.
أحد أسباب شعورها بالضعف هو أنّ قلبها ينبض... بنمط غير ملائم لا يضخ ما يكفي من الدم لجسمها

Sanırım hala adrenalin pompalıyorum.
لا زال الأدرينالين يضخ فيني على ما أظن إذاً ما رأيك ؟

Kalp artık düzgünce kan pompalamadığı için çok az kan fışkırmış.
خرج بعض الدم بعد أن كان القلب لا يضخ بالشكل المناسب

Ayrıca endorfin pompalanmasını sağlıyor.
وما هو أكثر من ذلك ، فإنه يجعل الاندورفين القديم يضخ

Al, bu şey füzyon reaktörü gibi enerji pompalıyor.
آل، هذا الشيء يضخ الطاقة مثل مفاعل الانصهار

Sürekli kan pompalıyor.
البُطَيْن الأيمن يفتح و يغلق يضخ الدم كل ثانية

Mandalı neredeyse yerine getirdim ama aort çok güçlü pompalıyor ve kontrol etmesi çok zor.
و ضعت المشبك تقريبا و لكن هذا الشريان الباطني يضخ بقوة و من الصعب السيطرة عليه

Sol ventrikül kötü ve kanı zor pompalıyor.
بطينه الأيسر ضعيف و بالكاد يضخ هو الدم

Erkeklerde kanı vücuda pompalayan sol odacık yaşlandıkça genişleyip kalınlaşır.
في الرجل ,البطين الأيسر, الجزء الذي يضخ الدم الأحمر في الجسم, يصبح أكبر ,و أكثر سمكاً كلما يكبر.

Bu yüzden, onlarda, bizde olduğu gibi kan pompalayan bir kalp yok.
حتى لا يحصلوا على قلب يضخ الدم مثلنا

Eminim, bu adamın kalbinin neden aniden hızlı attığını ve kan yerine hava pompaladığını araştırmıştır.
لسبب دق قلب رجل بسرعة لدرجة أن يضخ الهواء بدلاً من الدم

Bugün, kalbin kan pompaladığını biliyoruz.
الآن، نحن نعلم أن القلب يضخ الدم.

Suudi Arabistan ve Ürdün'de, su yeraltında yüzlerce metreden pompalanıyor ve çöle hayat getiriyor.
،في السعودية والأردن يضخ الماء من مئات الأمتار تحت الأرض ويجلب الحياة للصحراء

Kalbi normal bir şekilde kan pompalayamıyor.
قلبه لا يستطيع أن يضخ الدم بشكل طبيعي

Hayır, şimdi oldukça testosteron pompalıyorum, Ryan.
كلاّ، هرمون "التستوستيرون" يضخ الآن

Kalbin düzgün pompalamadığı için.
لقد كنت تفقدين الوعي لأن قلبك لا يضخ الدم بشكل كافي

Beynine daha fazla kan pompalanmasını sağlar.
إنه يضخ كميه دم اكبر إلى عقلك

Kalbi o kadar yavaş kan pompalıyordu ki eroinin çoğu metabolizmasına karışmadı bile.
قلبه كان يضخ ببطء حتى أن معظم الهرويين لم يتم تأييضه