"يضعف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıflıyor
• zayıflatır
• zayıf
• azalıyor
• güçsüz
• zayıflar
• tırsar
• yavaşlıyor
• yorulacak ve
• zayıflayınca
• güçsüzleşiyor
• güçten düşmeye
• güçsüzleştirir
• zayıflayabilir
• zayıflatıyor

Gerekli bu ülke zayıflıyor
إنهمنالضروري, هذا البلد بدأ يضعف

Kalkanlar zayıflıyor ve bazı silahlar devre dışı. Geminin birçok bölümü karardı.
الدرع يضعف و لدينا بعض الأسلحة لا تعمل

İşlem maliyetinin hızla düşmesi değer zincirini birarada tutan tutkalı zayıflatır ve ayrılmalarına sebep olur.
والهبوط الحاد في تكاليف المعاملات يضعف الغراء الذي يحمل سلاسل القيمة معا. ويسمح لهم بالانفصال.

Yoksa zayıf düşerim, ve bir kral da asla zayıf düşmemeli.
وإلا سأشعر بالضعف، وعلى الملك ألا يضعف إطلاقا،

Yanıtını zaten biliyorum. Yaşlandıkça cinsel enerji azalıyor.
أنا أعرف الجواب الدافع الجنسي يضعف عند الكبر

Bu arı kovanına zararlıdır çünkü bağışıklık sistemlerini zayıflatır. Bu da strese girmelerini ve güçsüz düşmelerini kolaylaştırır.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

Eğer büyük ve sağlam birşeyde, tamamiyle doğru delikleri açarsan zayıflar.
يقول إنك إن أحدثت ثقوباً في أماكن معينة بشيء كبير و متين يضعف جداً

Delip geçmiş. Nabzı zayıflıyor.
اخترقت الرصاصة جسدها وخرجت، النبض يضعف

Tereddüt etmiyorum kararlılığım zayıflıyor.
لن يضعف قراري ولو لثانية.

Nabzı zayıflıyor.
في الحاضر نبضها يضعف

Asalak hala zayıflıyor.
ما زال الطفيلي يضعف

Böylece hücrelerarası iletişim yavaşlar ve en nihayetinde vücudun işlevsel gücünü zayıflatır.
كما أن االإتصال بين الخلايا يصبح بطيئًا كذلك، وهو ما يضعف في نهاية المطاف قدرة الجسم الوظيفية.

Ordumuzun zayıf düşmesine izin veremeyiz.
من غير المناسب ان يضعف جيشنا في هذا الوقت

Fıstık ezmesi kraker çeşitliliği etkileyici olmasına rağmen, ...otomatın en taze kana azalıyor.
على الرغم من أن هذه المقرمشات بزبدة الفستق مثيرة للإعجاب لكن آلة بيع الدم منتوجها أصبح يضعف

Elizabeth'in ve düşmanlarının gözünde seni güçsüz gösterir.
وبتحالفنا مع اسكوتلاندا وهذا سوف يضعف موقفك امام انكلترا

Bir sonraki oyunda sayı olarak onu aşarsan, tırsar.
إذا ضربته بهدف آخر في الهجمة التالية سوف يضعف

Solunum giderek yavaşlıyor, düzenlememiz gerek.
النبض يضعف إنه يضعف عن المعدل المعتاد بمقدار 18 بالمائة

Öyle ya da böyle birimiz yorulacak ve o ben olmazsam daha iyi olacak.
عاجلاً أو آجلاً أحدنا سوف يضعف من الأفضل أن لا يكون أنا

Duvar zayıflayınca yıkabiliriz.
عندما يضعف هذا الجدار يمكننا هدمه

Büyük babana iyi bak. Yaşlanıp güçsüzleşiyor. Artık bu senin işin.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

Bayım, güçten düşmeye başladı!
ما رأيك سيدى . انه يضعف ما رأيك انها فرصتك

Küçük parmağının bağlantısını kesmek kılıç tutuşunu güçsüzleştirir.
إزالة مفاصل من الإصبع الصغير يضعف قبضتك على السيف

Çok hızlı ya da çok dik inersek gerilim altındaki kalkan zayıflayabilir her yer parçalara ayrılır ya da yanar, ya da her ikisi de olur.
والدرع يمكن أن يضعف تحت هذا الإجهاد وكامل المكان سيتمزق الى قطع أو يحترق, أو الإثنان

Görüyorsunuz ki, eğer koşullar yanlışsa, zamanımızı ve enerjimizi kendimizi diğerlerinden korumak için harcamaya mecbur oluyoruz ve bu doğal olarak organizasyonu zayıflatıyor.
أرأيتم، إذا كانت الظروف غير جيدة، فإننا نكون مجبرين على بذل وقتنا وطاقتنا لحماية أنفسنا من بعضنا البعض، وهذا يضعف مؤسستنا من الداخل.