"يضعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sokuyor
• yatırmasını

Kaçarken uyuduğum için, bu beni ciddi bir fiziksel tehlikenin içine sokuyor.
منذ أنني أبدو نائماً بينما أركض هذا يضعني في خطر جسدي محدق

Seninle beraber takılmak beni her zaman iyi bir ruh haline sokuyor.
التواجد معك دائماً ما يضعني في مزاج جيد.

Bu da beni çok tatsız bir duruma sokuyor.
و هذا يضعني في موقف غريب فعلاً موقف غريب؟

Bu beni hipnotik bir duruma sokuyor üstlerim için sırları çalmaya ya da ek programlanmamı sağlıyordu.
أنه يضعني في حالة منومة لسرقة الأسرار لرؤسائه أو يدمج برمجة آخرى

Babamdan beni bir psikiyatri kliniğine yatırmasını isteyeceğim.
سأطلب من ابي أن يضعني في مصح عقلي أو ما شابه

Bu beni büyük bir muammaya sokuyor.
حسنٌ، ذلك يضعني في موضع مسئوليّة لحلّ هذه الأحجية.

Arkadaş olduğunuzu biliyorum, bu da beni garip bir pozisyona sokuyor.
أنا أعلم أنكُم أصدقاء وهذا ما يضعني في موقف مُحرج

Sizin için çalıştığımı bilmeleri beni orkestrada garip bir duruma sokuyor.
هذا يضعني في موقف غريب مع الفرقة الموسيقية منذ وهم يعرفون بأنني أعمل لديك موقف غريب؟

Çünkü anlaşılan söylediğim veya yazdığım her şey başımı belaya sokuyor.
لأنه يبدو أن كل ما أقوله أو أكتبه يضعني في مشكلة، لأنني ..

Ve bu beni bir utanç sarmalına sokuyor.
وذلك يضعني في دوامة من الإحراج

Bu da beni Teksas Cumhuriyeti ile çıkmaza sokuyor.
ليس بميّت و ذلك يضعني في موقفٍ حرج مع جمهورية (تيكساس)

Ama bu beni kötü bir duruma sokuyor.
لكن هذا يضعني أنا بموقف سيّئ

Bu beni çok zor bir duruma sokuyor.
هذا يضعني في وضع صعب جداً.

Bu beni zor bir duruma sokuyor, Nick.
(يضعني ذلك الأمر في بقعة عسيرة حقاً يا (نيك

- Beni babamın yatırmasını istiyorum.
-اريدُ ان يضعني ابي في السرير !