"يضيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık
• parlar
• ışığı
• aydınlatır
• sönüyor
• ışıklar
• parlıyor
• ışıkları
• aydınlatan
• aydınlatıyor
• parlamaktadır

Arabadan 7,5 metre uzaklaştığında ilk sıvının hazır olduğunu bildiren sarı ışık yanar.
على بعد 25 قدم من السيارة يضيء الضوء الأصفر ، إشارة على أن السائل الأول جاهز

Ya da geceleri, gökyüzünde uzaktaki nesneleri aydınlatan gerçekten gözlerimizden çıkan ışık olabilir mi?
أو في الليل، أيمكن للضوء الخارج من أعيننا أن يضيء الأجرام البعيدة في السماء؟

Eğer diğer ışıkları söndürürsek, adam noel ağacı gibi parlar.
إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Farklı tipte görüntüyü gösterebilecek şekilde programladığımız 16 mavi LED ışığı sadece.
انه يملك 16 ضوءا ازرق ويمكن ان نبرمجمه لكي يضيء كما نريد

Denizde 15 metrelik alanı aydınlatır ve kızılötesi ile millerce öteden fark edilebilir.
انه يضيء حتى خمسين قدم على طول الماء ويمكن ان يكتشف بواسطة الاشعة تحت الحمراء على بعد اميال

Austin, Noel ağacı gibi yanıp sönüyor böyle.
وفي استون يضيء وكأنه شجرة عيد الميلاد اللعينة

Ama özel bir şey yediği zaman ışıklar saçan gerçek gastroları gerçekten özlerim.
‫ولكنني سأشتاق إلى الناس ‫إلى محبي الطعام الذين يضيء وجههم ‫عندما يتناولون شيئاً مميزاً

Sevgi olan dünyada uygarlık başka parlıyor, bence çoktan fazla bir şekilde kurcalanmış.
إنه يضيء العالم الذي أعتقد أن الحضارة قد عبثت به كثيراً.

Yoksa aşağıdaki kaosun görüntüsünü aydınlatan– modern savaşların teknolojilerini temsil ettiği de düşünülen– sivri uçlu ampul müdür?
أم هو المصباح المُسنن، والذي يُعتقد أنّه يُمثل تقنيات الحرب الحديثة، ما يضيء رؤيتها للفوضى بالأسفل؟

Bizim tarafa bakmaması hariç. Sadece grafitiyi aydınlatıyor.
غير أنه ليس مواجهاً لنا فقط يضيء الرسومات بالخزان

Işık salonun içinde akıyordu ve ben taklayı atarken ışık saçlarımın arkasından vurmuştu.
الضوء كان يشعّ في الطرقة وكان يضيء شعري وأنا أقفز

I o, neden her gece bu şeyi ışık vermez alamadım?
أنا لا أفهم، لماذا يضيء الأنوار كل ليلة؟

Karanlıkta en küçük ışık bile parlar.
حتّى أصغر الضوء يضيء في الظلام

Cinlerin Perisinin ülkesinde, güneş hep parlar
في البلد الذي فيه حورية الجان، دائما يضيء الشمس

Kalplerimizin ışığı sonsuza kadar parlayacak.
دع هذا الضوء اللامع يضيء في قلوبنا إلى الأبد

Şuradaki ışığı görüyor musun?
أترى ذلك الذي بالخلف ؟ أترى ذلك الضوء الذي يضيء ؟

Yıldız ışığı gece gökyüzünü ve gündüzlerimizi aydınlatır.
ان ضوء النجوم يضيء السماء ليلاً وضوء النجوم يضيء أيامنا

Ve yıldızlara uzanan yol... Bu da aydınlatır ama öldürür. Bunlar José Marti'nin sözleri.
وطريق النجوم الذي يضيء لكنه يقتل

Onun anıları ise yıIbaşı ağacı gibi yanıp sönüyor.
فصّها الصدغي يضيء مثل شجرة عيد الميلاد

Korkunca kafamda ışıklar yanar.
راسي يضيء عنما اكون خائفا

Elinizde sadece test koşumlarından kalan notlar bulunmakta: 1. B ve C iticileri açıkken yakıt göstergesi parlıyor.
كل ما تملكه هو ملاحظاته من اختباراته: 1. عندما تعمل الدافعات B وC، مقياس الوقود يضيء.

Sam'le dost ol, ışıkları yak. Hava çok serin,üşüdüm üşüdüm bak.
أهز المايك كالضوء الذي يضيء المسرح وأزيد الرقاقة كالشمعة

Yeryüzünden 160 kilometre yukarıda Aurora gökyüzünü aydınlatıyor.
على علو 160 كيلومتر فوق الأرض، يضيء الشفق القطبي السماء

Goryeo'nun kralının parlak sarayı ile birlikte pırıl pırıl parlamaktadır.
إنه يضيء إشراقًا إلى جانب قصر الملك من مملكة كوريو