"يضيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekliyor
• katkıda
• ekler
• eklemek
• katacak
• eklemeli
• katacağını
• kattı

- Bunun konuşmaya bir şey ekleyeceğini sanmıyorum - Evet, ekliyor.
لا أظن أن هذا سيضيف شيئئا لتلك المحادثة نعم هو يضيف

Varsayalım ki banka, size kur yapmak için, maaşınıza fazladan 500 dolar ekliyor.
تخيل أن البنك، يتودد إليك، يضيف 500 دولار شهريًا إلى راتبك.

Belki de dünyanın güzelliğine ve insanoğlunun ruhuna bir katkıda bulunmayacaklar.
ربما أنه لن يضيف إلى جمال العالم أو لحياة الإنسان

doğal olarak, beyin retinadan gelen bu sinyallere kendi içinde neler olduğu konusunda bir yığın bilgi daha ekler.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Herhangi bir şey eklemek veya soru sormak isteyen var mı?
حسناً هل هناك من يريد ان يضيف شيئاً او تحدي لقاري

Onun işinde bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيئاً في عمله يُمكن أنْ يضيف قيمة لعملنا،

Sonra, hayatları tehlikeye girdiğinde... ve mafya adamı onları kovaladığında, sadece yüksek tansiyon değil... onların aşkına hüzünlü unsurlar eklemeli.
ثم، عندما رجل المافيا يطاردهم، يضيف عنصر حزين لرومانسيتهما.

Zayıf yetiştirilme ortamına biraz zarafet katacağını düşünmüş.
اعتقدت انه ربما يضيف قليلا من التهذيب لتربيتها المهزوزة

Anne, görüş alanını ölçen Callaway titanyum... - ...golf sopası almamız gerekiyor! - Her vuruşa metreler ekliyor.
أمي، نريد مضرب تيتانيوم كالاواي إنه يضيف الياردات عند أي تأرجح

Bangladeşli bir çocuğun tüm hayatı boyunca ebeveynlerinin karbon mirasına sadece 56 ton karbon eklediğini göz önünde bulundurun. Oysa Amerikalı bir çocuk 9,441 ton ekliyor.
وليعد أن طفلًا بنجلاديشيًا يزيد 56 طنًا متريًا إلى تركة والديه من الكربون على مدار حياتيهما بينما بالمقارنة، طفلًا أمريكيًا يضيف 9,441 طنًا متريًا.

Oh, iyi, TV beş kilo ekliyor.
حسنا ، التلفاز يضيف للوزن 10 باوندات

Sonra topları alıyor ve onları iyice eziyor ve biraz roka ekliyor, biraz adaçayı Yunan peyniri ve sonra da karışımı domuzun arkasına sokuyor.
ثم بعد ذلك يأخذ تلك الخصى و يسحقهم... ثم يضيف إليه بعض البهارات... و جبنة الفيتا, و يدفعهم...

O da renk, ahenk ve ritim ekliyor.
وهو يضيف الألوان والنسيج والتناغم.

Biliyorum ki bu büyük bir miktar ekliyor.
وأعتقد أنه يضيف كمية ضخمة.

Ebeveynler, uyuşturucu, alkol, hepsi genç, öfkeli bir müzisyenin doğuşuna katkıda bulunurlar.
والديه، وتعاطي المخدرات، كل ما يضيف. ..

Bu kürsü büyük ulusumuzun tarihine katkıda bulunmaya devam etmektedir.
هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة

Bunun anlamı sizler hücrelerinizde bir enzime sahipsiniz ve bu, fazladan bir yapı taşı olan kırmızı şekeri daha da bileşik bir yapı inşa etmek için ekler.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Sahne üç kilo ekler.
إن كنتِ لا تعرفي فالمسرح يضيف سبع باوندات

Ayrica Kral Abdullah Lübnan ve Suriye'yi de kralligina eklemek istemisti bir Arap süper gücü yaratmak için.
أراد أيضا أن يضيف لبنان وسوريا إلى مملكته لعمل دولة عربيّة كبرى

İçinizden biri bunu değiştirmek veya bir şeyler eklemek istiyorsa şimdi tam zamanıdır.
أيرغب أي شخص أن يغير أو يضيف فهذا هو الوقت المناسب

Onun işinde, bizim çalışmamıza değer katacak bir şey buldum.
لقد وجدت شيء في عمله من شأنْه أنْ يضيف قيمة لعملنا.

Sahtekar İsa ile ilgili yalanlar yayan bir adam yerine, mesajına güzellik ve güç ve hakikat katacak bir adamı.
وليس رجلا ً ينشر أكاذيب حول يسوع المحتال ولكن رجلا يمكنه أن يضيف الجمال والسلطة والحقيقة

Ve ayrıca, benim adımın, bu kez, amacınıza bir ışıltı katacağını pek sanmıyorum.
أضافةً لذلك، أعتقد أن أسمي لا يضيف شيئاً لقضيتكم في هذا الوقت

Hangi ahmak denize su kattı ve yanan Truva'ya bir meşale getirdi?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟