"يطابق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyuyor
• uyan
• uyuşuyor
• aynı
• uymuyor
• ait
• eşleşiyor
• uyumlu
• eşleşti
• eşleşen
• eşleşmedi
• uyuşmuyor
• eşleşmiyor
• uygun
• benzeyen

- Ama giriş ve çıkış saatleri cinayetle birebir uyuyor.
الا أن توقيت دخول و خروج السيارة يطابق توقيت الجريمة

Hayır, bir tane. Ford profile Hitchens'dan daha çok uyuyor.
لا واحد فقط فورد يطابق الوصف بشكل أفضل من هيتشنز

O boşluğa uyan bir şey buldun mu, bulamadın mı?
إسمع هل هناك شيء من إستدعاء القطع يطابق الفراغ ؟

BOPRA bize sadece kan grubu bekleme listesindeki birine uyan... bir organ olduğunu bildirir.
كل الأبحاث العائلية قالت أن هناك عضواَ متاحاَ يطابق نوع دم لشخص على قائمة الزراعة

Bulduğun gps in seri numarası Gregory Flynn' e satılan modelle uyuşuyor.
الرقم التسلسلي لجهاز الملاحقة الذي وجدته يطابق وحدة قد تم بيعها لـ جريجوري فلين

aynı zamanda 1987'de piyasadan kaldırılan bir çim biçme makinesinin model numarası.
و هو كذلك يطابق رقم موديل أله لجز العشب في عام 1987

Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.
انا تصديت لمخادعين من قبل و دوفال لا يطابق النموذج

Bu ayakkabılar, pervazdaki izlere tam olarak uyuyor.
هذا الحذاء يطابق الآثار على حافة النافذة بدقة

Andy Carter da Annie Chapman'a uyuyor.
أندي كاتر يطابق أني شابمان بستثناء جيسون

Mineral içeriği, şişe suyuna uyuyor ama daha ilginç olanı içeriğinde bir bakteri ailesine rastladım fakat hala ne olduğunu anlayamadım.
تركيب العناصر المعدنية يطابق الماء المعدني المعبأ لكن الذي كان غريباً جداً أنه يحتوي على سلاله من البكتيريا

Senin yaptığın cinayet silahı tarifine uyuyor.
هذا يطابق أوصافك لسلاح الجريمة أنظري إلى هذا

Etkilenen şahıs ile eşkaline uyan bir otostopçu aldığını söyledi.
الشخص المصاب يقول أنه أوصل شخص يطابق أوصافه

Onbaşı Thomas McKenzie, Onbaşı McClain'in tarifine uyan bir kadınla saat 19:00'da bir oda tutmuş.
العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين

Şansa bakın... tam o tarife uyan bir kerhane yeni açıldı.
بالصدفة افتتح بيت للدعارة يطابق تلك المواصفات

Tamam, bunlardan herhangi biri kurbanla uyuşuyor mu bakacagım..
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

Marka, model ve renk de adadaki popüler bir servis minibüsüyle aynı.
النوع، والطراز، واللون يطابق حافلة خدمة شعبية على الجزيرة ويوجد الكثير منها

Hiç birşey bu broşa uymuyor.
الأمر ومافيه أنه لا يطابق أي دبّوس زّينه.

Saçtan DNA aldık... ve kurbana ait olduğunu belirledik.
الحمض النووي المستخرج أيضاً يطابق الضحية

- O kadını çekebiliriz. - Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız.
نرتب لك معها موعد تاخذين حمضها النووي ونرى اذا كان يطابق

Süspansiyon sistemindeki civata parçaları ile uyumlu.
إنه يطابق البرغي في المواصفات لنظام التعليق هذا

Kurbanlarda bulunan sperm, DNA'sı ile eşleşti.
الحمض النووي يطابق المني الذي وجد في كلا من الضحيتين

Şimdi tüm yapmamız gereken, bununla eşleşen cismi bulmak ve cinayet silahını belirlemek.
الان كل ما نحتاج للقيام به هو العثور على العنصر الذي يطابق هذا وبعدها يكون لدينا سلاح الجريمة

Çizimim dosyadaki hiçbir kayıp kadınla eşleşmedi.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Ve olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

Bu sonuçların hiçbiri kimlik etkiketleriyle eşleşmiyor.
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

Bu tanıma uygun biriyle tanıştığımı hatırlamıyorum. düşüneyim belki hatırlarım.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Bu adama benzeyen herhangi birini görmediniz değil mi?
لم تري شخصاً يطابق هذا الشخص، أليس كذلك؟