"يطبق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uygulamaya
• geçerli
• uyguluyor
• uygulanır
• uygulanmayacak

Henüz Newton hariç hiç kimse onun yeni yasalarını astronomik bir soruya uygulamaya kalkışmamıştı.
ولا أحد غير نيوتن قد حاول في ذلك الوقت أن يطبق مجموعة جديدة من القوانين على أسئلة فلكية

Toplumumuz, yasaları kendi elleriyle uygulamaya kalkan bir adamı hoş göremez.
ومجتمعنا لا يصفح عمن يطبق القانون بيديه

Bu sadece senin için değil, şehirdeki herkes için geçerli
هذا الشئ لا يطبق عليك فقط,بل على جميع سكان هذه المدينه

Güvenlik protokolünün bütün çalışanlar için geçerli olduğunu biliyorsun.
أنتَ تعرف أن البروتوكول الامني يطبق على جميع الموظفين هنا.

Ve o şimdi aynı tekniği Samanyolu'nu dolduran elektromanyetik uğultuya uyguluyor.
وانه يطبق الآن نفس التقنية الأزيز الكهرومغناطيسي الذي يملأ درب التبانة.

Artık bunun nasıl hissettirdiğini biliyor ve bu veriyi bir başkasının üstünde uyguluyor.
والآن هو يعلم كيف يشعر أحد به وهو يطبق هذه البيانات على شخص آخر

Noktalar, mor ötesi ışıkta parlayan sıvı yapıştırıcıyla uygulanır.
النقاط يطبق عليها لاصق سائل يحتوي على آثار فوق بنفسجية

Çok basit, polis olmandan dolayı kanunlar sana uygulanmayacak diye bir şey yok.
ليس لأنك احد أفراد الشرطة فمعناها ان القانون لا يطبق عليك

Henüz Newton hariç hiç kimse onun yeni yasalarını astronomik bir soruya uygulamaya kalkışmamıştı.
(لا أحد غير (نيوتن قد حاول حتى الآن أن يطبق مجموعة قوانين جديدة على مسألة فلكية

Axl sonunda nasıl ders çalışılır öğrendi ve bunu kendi dersinde uygulamaya karar verdi.
أكسل) تعلم أخيرا كيف يذاكر) وقرر أن يطبق تلك المعرفة إلى المواد التي كان يدرسها

Savaşta düşmanın malına el koymama izin veren yasayı, sadece düşman ülkeler ve yurttaşları için geçerli olduğunu bile bile kullanıyorum.
استخدم القانون للسماح لي بالاستيلاء على الممتلكات في الحرب مع العلم أنه يطبق فقط على الممتلكات الحكومية ومواطنين الدول المتحاربة

Bizler için olduğu kadar onlar için de geçerli.
يطبق عليّ و عليك

Kurallar her durumda geçerli.
القانون يطبق في جميع الأحوال.

Bizimkisi savaş yasalarını uyguluyor galiba.
- عدا ذلك لا انه يطبق قوانين الحرب

Biri ağır bir şey kaldırıyor, diğeri de baskı uyguluyor.
و الآخر يطبق الظغط

Aileler arasında kan davası olan yerlerde birileri hedef alınırsa, bu içerik uygulanır.
يطبق هذا المفهوم على أي مكان يستهدف به أي شخص بسبب العداوة العائلية بين العوائل

Zimmete para geçirmede de aynı yöntem uygulanır.
نفس المبدأ يطبق على الإختلاس