"يطردني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovar
• beni kovmasını
• kovacak
• kovsun
• kovmaz
• kovamaz
• kovabilir
• kovacağını
• kapı dışarı
• beni haşlamasını
• beni dışarı atmasını
• kovdu

Scully öğrenirse beni kovar.
سكالي من الممكن ان يطردني اذا علم بالامر

Sanırım kadın, Eynollah'a beni kovmasını söyledi ve yerime iyi bir işçi önerdi.
اعتقدت أنها طلبت من عين الله أن يطردني وعرضت عليه استبدالي بعامل أفضل

Dürüstlük mü? Yani eğer Boulder'a gidersem Todd beni kovacak gibi mi?
صادق مثل ان تود سوف يطردني من العمل إذا لم اذهب الى بولدر

Yakın bir arkadaşımın yasını tuttuğumu bilirse böylelikle beni sittin sene kovmaz.
النقيب لن يطردني إن علم أني أنحب على فراق صديقٍ مقرب

Hayır, beni kovamaz çünkü en son onun ameliyathanesinde bir hava embolisi için torakotomi yaptığımda kulağımın dibinde bağırmak yerine beni cesaretlendiriyordu.
لا، لن يطردني بسبب الوقت الذي قمت حينها بشق صدر موظف كان معه في غرفه العمليات

Babam bu yüzden beni kovabilir.
أبي قد يطردني على ذلك

Çünkü ortağım bunu yapmazsam beni kovacağını söyledi!
؟ ؟ لان شريكي قال انه سوف يطردني اذا لم افعل هذا

Yine de beni öyle kapı dışarı etmesi gerekmiyordu.
ومع ذلك، لم يكن على أبيها أن يطردني بتلك الطريقة

Mükemmel. Telefonda beni haşlamasını hiç istemem.
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه

Ayak altında dolanıp, beni dışarı atmasını beklemek istemiyorum.
لن أبقى حتى يطردني

Beni sürekli kovar zaten. Merak etme, çok sürmez.
يطردني بلا هوادة لا تقلق، لن يُطيل

Anladığını pek sanmıyorum. Babana doğruyu söylesem bile sana kasayı açtığım için kovar beni. Bana söz vermiştin.
-لا اعتقد ذلك، حتى لو اخبرت والدك الحقيقة، سوف يطردني لأني فتحت الخزنة لك.

Harry'yi arayıp beni kovmasını söylemiş. Roger'ın da tepesi attı ve beni kovdu.
وقال لهاري بان يطردني , وبعدها غضب روجر وطردني

Bunun üzerine Bay Aldridge'e beni kovmasını söylediler.
وبعدها جعلوا السيد ألدريدج يطردني

Müvekkilim beni kovacak, işsiz kalacağım, sen de öyle.
موكلي سوف يطردني, وسأصبح بلا عمل, وكذلك أنتي

Kendisi bağırıyordu ben de beni kesin kovacak diye düşünüyordum. Bize daha önce de bağırırdı ama bu şekilde değil.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

Bunu Marcello'ya açıklarım belki beni kovmaz.
و ربما لن يطردني غدا

Beni evin hepsinden kovamaz.
لا يستطيع أن يطردني من البيت بأكمله

Dr. Goodwin, Bay Ehlert'dan bin kat daha iyi ama yine de beni kovabilir.
دكتور (جودوين) ألطف مليون مرة (من السيد (إلهرت لكن يمكن أن يطردني

Beni kovacağını umarak birazını cebe attım ama kimse fark etmeyince atmaya devam ettim.
أنا إزلت قليلاً من الأمل أن يطردني لكن لم يلاحظ أحد لذا فإنني أبقيت على التزوير

İstediğini yapabilmek için beni kapı dışarı etmek isteyen... bu tanımadığın zenciyle yaşarken ben ne hissediyorum, biliyor musun?
كيف تردينني أشعر وأنتِ تعيشين مع هذا الزنجي المجرم... ً الذي لا تعرفينه والذي يريد أن يطردني كي يفعل مايريده؟

Yolda. Mükemmel. Telefonda beni haşlamasını hiç istemem.
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه