| Bir çok tavuk, yaban domuzu ve büyükbaşı besliyor ve benzinlerimize koymak için federal yasalara uygun bir şekilde ethanol üretiyor. | TED | ولكن يطعم عدد كبير من الدجاج والماشية وينتج الإيثانول الذي يستخدم في البنزين وهذا يعتبر جائز بحسب القانون الفيدرالي |
| 1937 yılının bir günü, Tesla oteldeki odasından ayrılıp güvercinlerini beslemek üzere yola koyulmuştu. | Open Subtitles | احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق |
| Bu, parkta güvercinlere yem veren yaşlı bir adam. | Open Subtitles | إذاً .. هي عبارة عن رجل ٌعجوز يطعم الحمام في أحد الحدائق |
| Selam sana, arpaları yaratan, sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü. | Open Subtitles | نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى .. |
| Bu tıpkı; İsa'nın tüm o insanları ekmek ve balık ile beslemesi, gibi.. | Open Subtitles | مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك |
| -Böyle bir maaşla biri nasıl hayatta kalacak ve ailesini besleyecek ki. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يفترض أن ينجو و يطعم أسرته و لكن ليس بهذا الراتب |
| Pedere söyleyin, katırları mısırla iyice beslesin. | Open Subtitles | قولي للقس ان يطعم البغال ذرة جيدة |
| Tesla'yı New York Halk Kütüphanesinin karşısındaki sokakta, güvercinleri beslerken buldular. | Open Subtitles | وتيسلا وجد انه كان في الشارع المقابل بجانب مكتبه نيويورك يطعم الحمام |
| Ya bütün dünyayı yanlış kurdu beslemeye ikna ediyorsa. | Open Subtitles | وهو.. يقنع العالم بأكلمه ان يطعم الذئب الخاطئ |
| El Kaide'ye ordunun köpekleri bebe bisküvisiyle beslediğini söyleyeyim de Amerika'nın sonu gelsin. | Open Subtitles | سأخبر تنظيم "القاعدة" أن الجيش يطعم كلابنا رقائق "كيبلز". ستكون نهاية أمريكا. |
| Ama Etiyopya'da beş paund bir hafta bir aileyi besleyebilir. | Open Subtitles | لكن في أثيوبيا هذا المبلغ يطعم عائلة لمدة أسبوع |
| Ve yeniden Brook Park yemek fişi veya parmak izi olmaksızın yüzlerce insanı besliyor. | TED | حقيقة. ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع. |
| Führer köpeğini besliyor. Birazdan sizinle görüşecek. | Open Subtitles | الفوهرر يطعم كلبه سيراكن خلال فترة قصيرة |
| Eğer yapamıyorsa, erkeğin görevi o zaman geçindiremediği ailesini beslemek için bu şeyleri rehin vermektir. | Open Subtitles | فإن لم يستطع فعل ذلك فإنه عمل الرجل أن يقوم برهن الأشياء كي يطعم العائلة التي لا يستطيع إعالتها |
| Yani, kendini beslemek zorunda değil mi? | Open Subtitles | أعني ، عليه أن يطعم نفسه صحيح ؟ |
| Ama çocuklarını ısırganlara yem edemezsin. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك إطعام تابعيه للعضاضون لن يطعم أحد الأخر للعضاضون |
| Selam sana, arpaları yaratan sığırları besleyen, gemileri yüzdüren tanrıların en büyüğü. | Open Subtitles | نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى .. |
| Alan, o bebeği odanda tut dedim sanıyordum. Hadi ama. Kadını ara sıra beslemesi lazım. | Open Subtitles | على الرغم من انني اخبرتك بأن تبقي تلك الدميه في غرفتك انه يطعم احيانا الطيور |
| - Oda arkadaşım "Buz Kıracağı"nın şekerleri satmak için Maine'e gideceğinden bahsettiğimi hatırlıyor musun? - Evet. "Kıç Deliği"ni besleyecek birisini bulmayı unuttum. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما احظرت الحلوى هناك "نسيت ان اوصي شخص بأن يطعم"باتهول |
| - Balıkları beslesin. | Open Subtitles | دعيه يطعم السمك |
| Mike Tyson, Maria Sharapova'nın alpakasını Kareem Abdul-Jabbar'ın çiçekleriyle beslerken görülmüş. | Open Subtitles | شوهد (مايك تايسون) يطعم ألبكة (ماريا شاربوفس) ورود (كريم عبد الجبار) |
| O ailesini beslemeye çalışıyordu, bu nasıl suç olur? | Open Subtitles | حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟ |
| Bebeği kimin beslediğini düşünüyoruz? | Open Subtitles | ومن تعتقدينه يطعم الطفلة ؟ |
| İnsanları tarla kuşu ve istiridyeyle besleyebilir, taa ki hepsi çatlayana kadar. | Open Subtitles | يمكنه أن يطعم الشعب الطيور و المحار , حتى ينفجروا |
| Tanrım! Bu dört kişilik bir aileyi bile doyurur. | Open Subtitles | يا إلهي، هذا ممكن أن يطعم عائلة من أربعة أفراد. |
| Bu Ramgarh'lılar kızlarına ne yediriyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يطعم الرجال في هذه القرية بناتهم. |
| Onur, ne karnımı ne de atımı doyurmuyor. | Open Subtitles | فشرفى لن يطعم معدتى ولن يكسو حدوة حصانى |
| Şarap halkımın karnını doyurmaz. | Open Subtitles | -النبيذ لن يطعم قومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 