| En iyi fikirler, bir dağın zirvesinde güzel bir gün batımına sahip restoran ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir. | TED | فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب. |
| Biz daha çok nehir manzaralı köşklerde oturmaya alıştık. - Ama yine de tutuyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نعيش فى مكان أوسع يطل على النهر ولكن اضطررنا أن ننتقل لهنا |
| Bu malikâne Ranch Tepeleri Çam Ormanları Vadisi golf sahasına ve mezarlığa bakıyor. | Open Subtitles | هذا القصر يطل على المنظر الطبيعي الهادئ الصنوبر العقارات التلال المزارع ملعب الغولف والمقبرة |
| Orası, buranın yanında ayakkabı kutusu gibi kalıyor, ayrıca da Zelda'nın üçüncü en sevdiği parka, yani Gramercy'ye bakıyor. | Open Subtitles | هذه المره تجعل تلك النظره الواحده مثل علبة الاحذيه السخيفه, ومكافأة, يطل على زيلدا الحديقه المفضله الثالثه بالعالم, غرامسي. |
| Şehri tepeden gören şirin bir lokantada yedim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا |
| Ama... nerede olduğunu bilmediğini söylemiştin. Ve burnun uzamadı. | Open Subtitles | لكنّك قلتَ أنّك لا تعرف أين هو ولمْ يطل أنفك |
| - Selam. - Evin çok güzel. Şahane bir şehir manzarası var. | Open Subtitles | منزلكِ مذهل، يا له من منظر يطل على المدينة.. |
| Şunun gibi. Ama yolun karşı yakasında. Okyanus manzaralı. | Open Subtitles | عدا إنه يجب أن يكون على الطرف الآخر من الطريق لأنه يطل على المحيط |
| Ama yolun karşı yakasında. Okyanus manzaralı. | Open Subtitles | عدا إنه يجب أن يكون على الطرف الآخر من الطريق لأنه يطل على المحيط |
| Sadece görevliyi arayın ve dağ manzaralı bir süit istediğinizi söyleyin. | Open Subtitles | بالطبع فقط اتصل بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة |
| Orman manzaralı bir köşe süiti varmış. Şu an için müsait ama hemen dolar. | Open Subtitles | قالت أنها تمتلك جناح متاح يطل على الغابة. |
| Koy manzaralı suit odamızı takdim etmekten memnuniyet duyarım. | Open Subtitles | لدينا عرض لجناح فاخر يطل على الخليج لفترات ممتدة |
| Görevlilerin bulunduğu yer bize bakıyor. | Open Subtitles | ان مبنى الموظفين يطل على حجرتنا وقد رأيت وجها هناك |
| Kocaman, birinci sınıf bir otel orada duruyor ve direk bu çöp yuvasına bakıyor. | Open Subtitles | لدى فندق فخم يقف هناك... . و يطل على القاذورات الرخيصه |
| Kocaman, birinci sınıf bir otel orada duruyor ve direk bu çöp yuvasına bakıyor. | Open Subtitles | لدى فندق فخم يقف هناك... . و يطل على القاذورات الرخيصه |
| Benimki göle bakıyor. | Open Subtitles | نعم غرفتي بها منظر يطل على البحيرة |
| Ormanın içinden dümdüz git derenin oradan sağa dön ve onu kaleyi gören tepeye kadar takip et. | Open Subtitles | توجهي مباشرة نحو الغابه، انعطفي يميناً ناحيه الجدول و اتبعيه الي التل الذي يطل علي القلعه. |
| Nehri gören bir ev istediğini söylemiştin diye hatırladım. | Open Subtitles | اذكر حين قلتِ أنكِ أردتِ مكانا يطل علي النهر |
| Burnum uzamadı çünkü yalan söylemiyordum. | Open Subtitles | لمْ يطل أنفي لأنّي لمْ أكن أكذب |
| Terasın müthiş romantik bir New Jersey manzarası var ve banyo da kocaman. | Open Subtitles | والسطح يطل على منظر رومنسي جداً لنوجيرزي والحمام ضخم |
| Sonra Rami'nin bütün gece uyumadan bölümleri defalarca izleyip her çeşit Tarikat internet sitesine girmeye başlaması uzun sürmedi. | Open Subtitles | لم يطل الأمر حتى بدأ رامي يسهر في الليل يشاهد الحلقات تكراراً متفقداً جميع المواقع الخاصة بالبرنامج |
| GöI kenarındaki yaInız yaşamım da bitti... | Open Subtitles | و كيف خرجت من حياة العزله وحيث كنت أعيش وحدى فى كوخ يطل على بحيره |
| Çok geçmemisti ki Forbes Dergisi Wall Street'in amiral gemisi, kisa bir biyografi yazmak için aradi. | Open Subtitles | لم يطل الوقت حتى قامت مجلة فوربز علامة وول ستريت بإنجاز تحقيق عننا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 