| Filmlerde buraya ölüm evi diyorlar ama siz böyle demiyorsunuzdur herhalde. | Open Subtitles | في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا |
| Kendilerine Arap Milli Konseyi diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون على انفسهم المجلس العربى القومى |
| Kendilerine "Tanrı'nın Kilisesinin Kutsal Şubesi" diyorlar. | Open Subtitles | كانوا يطلقون على أنفسهم فرع قداسة كنيسة الله. |
| Adım Duane Duke. Arkadaşlarım Duke derler. | Open Subtitles | أسمى اوين اوك بالمناسبة أصدقائى يطلقون على اوك |
| Benim gerçek adım Vernon'dur, ama bana Puslu derler. | Open Subtitles | اسمي الحقيقي فيرنون, لكنهم يطلقون على ميستي. |
| Ama kızıma da ateş ettiler! Kuralların var olduğuna inanırdım! | Open Subtitles | لاكنهم يطلقون على طفلتي هناك قواعد |
| Senin şovuna Green Hornet demiyorlar, Kato Şov diyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو |
| Paris'te çeyreklik peynirliye ne diyorlar biliyor musun? | Open Subtitles | وفي باريس تستطيع شراء بيرة في ماكدونالدز .. اتعلم ماذا يطلقون على ساندويتش الكوارتير باوندر بالجبن في باريس ؟ |
| Haşare ile mücadele firmaları kendilerine yokedici diyorlar, ama bunu başaramıyorlar. | Open Subtitles | إن شركات مكافحة الحشرات، يطلقون على أنفسهم المبيدون، ولكنهم لا يفلعون ذلك حقاً. |
| Bu yüzden buraya deliler evi diyorlar, Doktor. | Open Subtitles | أترى ؟ لهذا يطلقون على هذا المكان بيت الجنـون يا دكتور |
| Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض |
| Bu savaşa ülkenin üstündeki kara bulut diyorlar. | Open Subtitles | انهم يطلقون على هذة الحرب غيمة على الارض |
| Görünüşe göre, kendilerine "başkan eşleri" diyorlar. | Open Subtitles | يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم السيدات الأولى |
| Anlaşılan kendilerine Hanımefendiler diyorlar. | Open Subtitles | يبدو أنهم يطلقون على أنفسهم اسم السيدات الأولى |
| Buna da gardırop mu diyorlar? | Open Subtitles | هل يطلقون على هذه خزانة؟ أين من المفترض أن اضع اغراضي؟ |
| Büyük *karbon ayakizi olanlar hakkında ne derler bilirsin? | Open Subtitles | هل تعرفين ماذا يطلقون على الرجل الذي يسبب تلوثاً كبيراً للبيئة؟ |
| Çin'de kız bebeklere ne derler biliyor musunuz? | Open Subtitles | اتعرفون ماذا يطلقون على الفتاه الصغيره في الصين؟ |
| Afro-Amerikalılar neye, ne derler? | Open Subtitles | يطلقون على ماذا الأفريقيّون الأمريكيّون؟ |
| Ama kızıma da ateş ettiler! Kuralların var olduğuna inanırdım! | Open Subtitles | لاكنهم يطلقون على طفلتي هناك قواعد |
| - Benim adım da Bob Scott. Herkes bana Scotty der. | Open Subtitles | أنا إسمى بوب سكوت الجميع يطلقون على سكوتى |
| Hukukçu arkadaşlarım var ve onlar buna zorbalık diyor. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في الشرطة و يطلقون على هذا رشوة |
| Bu, şu an yapmakta olduğunuz şeyi değiştirmek için gereken, otomatik pilottan yeni bir şeye geçmek için gereken güce deniyor. | TED | هذا ما يطلقون على القوة المطلوبة لإحدات تغيير في كل ما تقوم به اعتماد الطيار الآلي للقيام بشيء جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 