"يظنّ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu düşünüyor

Herkes, bu herifin kusursuzluk örneği olduğunu düşünüyor ama gerçekte eskiden kim olduğunu bir bilseler.
أتعلمين، الكلّ يظنّ أنّ الرجل هو نموذج مثالي للخير لكن في الحقيقة لو علموا فحسب ما كان عليه

Terapi görüyor sonuçta ve beni tutuklattığın için psikologun tuttuğu terapi günlüğünün ancak birkaç sayfasını görebildim, ama dahası bu kasabadaki herkesin masal kahramanı olduğunu düşünüyor.
إنّه يخضع لعلاجٍ، و لم أقرأ سوى بضعة صفحاتٍ من ملاحظات طبيبه قبل أن تتسبّبي باعتقالي. فلنضع كلّ هذا جانباً. يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

Örnek verirsem, her şeyin sahibi olduğunu düşünüyor.
مثلما يظنّ أنّ كلّ شيء ملكه

Gormogon. Hodgins'in Gormogon olduğunu düşünüyor.
(غورموغون) يظنّ أنّ (هودجينز) هو (غورموغون)

Harry, Draco Malfoy'un Ölüm Yiyen olduğunu düşünüyor.
(هاري) يظنّ أنّ (دراكو مالفوي) أصبح الآن أحد (آكلي الموت).

Görünüşe göre Foreman sırf FDA onaylamaz diye benim emirlerimi çiğneyecek otoritesi olduğunu düşünüyor
من الواضح أنّ (فورمان) يظنّ أنّ لديه السلطة لمعارضة أوامري فقط لأنّ منظمة الدواء والأغذية لم تصدق عليه

Elbette bilgisayar Frank'in bir zanlı olduğunu düşünüyor.
(الحاسب يظنّ أنّ (فرانك مشتبه به طبعاً, لكن