"يعاود الاتصال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramasını
• aramadı
• geri dönmedi
• geri aramazsa
• geri aramıyor

Peki, mesajımı iletmeniz yeterli. Mümkün olan en kısa sürede beni aramasını bekliyorum.
حسناً، فقط أوصلي الرسالة بأن يعاود الاتصال بي في أقرب وقت ممكن

Bay DiNozzo'ya müsait olduğunda sizi geri aramasını söylerim.
لم لا أدع العميل دينوزو يعاود الاتصال بكى أثناء راحته؟

Evet, ona bir sorun yaşadığımı ve beni aramasını söyler misiniz?
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة و أن يعاود الاتصال بي؟

Bu sabah aradım ama geri aramadı.
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي

Ona ulaşmaya çalışıyordum ama halen geri dönmedi.
كنت أحاول الاتصال به وهو لا يعاود الاتصال بي

Yemin ederim, eğer beni geri aramazsa bunu yapacağım.
اقسم إذا لم يعاود الاتصال بي سأتجاوز ذلك

Seni kullanıyor evlat. O yüzden geri aramıyor.
انه يستغلك يا فتى لهذا لم يعاود الاتصال بك

O pisliğe beni hemen aramasını yoksa oraya gelip boynunu kıracağımı söyle.
اخبرية رسالة صغيرة انّه من الأفضل أن يعاود الاتصال بي والا فسآتي اليه واعتصر عنقه

- Seni aramasını bekle çünkü ona dokuz mesajını da ilettim.
-انتظر حتّى يعاود الاتصال بك أعطيته جميع رسائلك التّسع

Tamam, o zaman beni aramasını söyle.
حسناً، أخبره أن يعاود الاتصال بي

- Peki, eğer görürsen beni hemen aramasını söyler misin?
-حسناً , اذا وجدتيه هل يمكنك إخباره أن يعاود الاتصال بي بأسرع وقت ممكن؟

O her kimse seni daha sonra aramasını söyle.
.. اساليه ان يعاود الاتصال بك من فضلك

Vince'e uyandığında Ari'yi aramasını ve onu tekrar arayacağımı söyler misin? .
أخبر (فينس) أن يعاود الاتصال بـ(آري) فور استيقاظه

Hayır, hayır ona benim tatilde olduğumu söyleme. Sadece Joe'ye beni geri aramasını söyle.
كلَّا، لا تقولي له بأنَّني في إجازة فقط دعي (جو) يعاود الاتصال بي، إلى اللقاء

Daha beni aramadı. Seninle buluşması için onu zorlayamam.
لم يعاود الاتصال بي بعد لا يمكنني إجباره على لقائك

Ruh eşimle tanıştım ve beni bir daha aramadı. Yani henüz.
لقد التقيت بنصف روحي ولم يعاود الاتصال بي

Üç gece boyunca onun evini aradım ve hep çalıştığını söyledi. Bana geri dönmedi bile.
هاتفتُ منزله 3 ليالٍ متتالية ويزعم أنّه يعمل، لم يعاود الاتصال بي

Onu dört kez aradım, ama hiç geri dönmedi. Görünüşe göre konuşmak istemiyor.
اتصلت به 4 مرّات ولم يعاود الاتصال بي مطلقاً

Demek istediğim, bizi sabah 3:30'da aradıysa, acil olduğunu düşünmüş olmalı, ama niye hala geri dönmedi?
اعني لو انه اتصل بنا في الثالثة صباحا فهو اعتقد انه امر ضروري اذا لم لم يعاود الاتصال بك؟

Eğer Leon geri aramazsa korkmuş olabilir.
إذا كان (ليون) لا يعاود الاتصال بهم، فهو خائف

Beni asla geri aramıyor.
و هو لم يعاود الاتصال بي