| Sanırım arkadaşların senle dalga geçiyor olmalılar. Silahı bana ver. | Open Subtitles | ، من المحتمل أن أصدقائك يعبثون معك أعطني المسدس |
| Bu heriflerin şakası yok. Sen de biliyorsun, ben de biliyorum. | Open Subtitles | هؤلاء الناس لا يعبثون أنت تعرف هذا وأنا أعرف هذا |
| Sizinle oynayıp, kendinizden geçene kadar uğraşıyorlar. | Open Subtitles | يعبثون بك ويشغلونك فيما يقومون بسرقة أموالك |
| Sende benimle uğraşan o aptal çocuklardan birisi miydin? | Open Subtitles | اكنت حقيرا حقا كبقية الفتيان الذين يعبثون معي |
| Kızı uzaklaştırmaya çalıştım, ama bu salak geri geldi hep, bunlar da onunla uğraşmaya devam ettiler. | Open Subtitles | حاولت أن أجعلها تهرب لكن الغبيه أصرت على العوده و ظلوا يعبثون معها |
| Frenlere asıldığında koca oğlanlar esneyip "şış, şış" diye ses verir. | Open Subtitles | و هؤلاء الأوغاد يفقدون عقلهم و يعبثون معيّ عندما أضغط على الكوابح. |
| Pazar-akşamını sikeyim. Karım, adamların tehdit ettiği uçaklardan birinin içinde. | Open Subtitles | زوجتي على متن احدى الطائرات التي يعبثون بها |
| Onunla oyun oynuyorlar. Bilerek "Satmak niyetiyle taşımak" diyorlar. | Open Subtitles | أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع |
| Şimdi, elbette hidrojen yakıtlı yardımcı güç kaynakları kullanırlarsa daha hızlı olacaktır ama böyle eğleniyorlar. | Open Subtitles | أجل بالطبع، كان الأمر ليكون أسرع من هذا.. لو استخدموا وحدات مُعالجة سريعة تعمل بالوقود الهيدروجيني، ولكنهم يعبثون فحسب |
| Bu adam, eskiden okul bahçesinde senle dalga geçen pisliklerden biri. | Open Subtitles | إنه أحد الأوغاد الذين كانوا يعبثون بك في ساحة المدرسة يا تومي |
| Bu herifler bizimle dalga geçiyor, bunu yapanı biliyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال يعبثون معنا إنهم يعلمون من فعل هذا |
| Korkmalısın zaten. Bu insanlar dalga geçmezler. | Open Subtitles | ينبغي أن تخافي هؤلاء القوم لا يعبثون معهم |
| Bu adamların şakası yok. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال لا يعبثون |
| Bu adamların şakası yoktu. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال لا يعبثون أبدًا |
| Bu heriflerin şakası yok. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص لا يعبثون |
| Sürekli benimle uğraşıyorlar. | Open Subtitles | الفتية ، فدائمًا ما يعبثون معي |
| Seninle hala uğraşıyorlar mı? | Open Subtitles | هل ما زالوا يعبثون معك؟ |
| Seninle uğraşıyorlar sadece. | Open Subtitles | إنهم يعبثون معك.. |
| İçeride çocuklarla uğraşan adamlara ne olur bilir misin? | Open Subtitles | اتعرف ماذا يحصل للرجال الذين يعبثون مع الاطفال في السجن؟ |
| Benimle uğraşan insanlarla uğraşmak için birçok parça tasarladım. | Open Subtitles | لقصد صممت الكثير من هن هذه القدارة لأعبث مع الأشخاص الذين يعبثون معي. |
| Bu insanlar uğraşmaya gelmez. Seni öldürecekler. | Open Subtitles | هؤلاء الناس لا يعبثون سوف يقتلونك |
| Frenlere asıldığında koca oğlanlar esneyip "şış, şış" diye ses verir. | Open Subtitles | و هؤلاء الأوغاد يفقدون عقلهم و يعبثون معيّ عندما أضغط على الكوابح. |
| Yanında ayı olan adamların belgeleri arayıp tararken bir kenarda durup beklemezler. | Open Subtitles | ولا يظلون بذلك الترتيب، بالسماح للغرباء ودببتهم يعبثون حولها |
| Bizimle oynuyorlar resmen. | Open Subtitles | يعبثون معنا, ألا يمكننا استعادتهم؟ |
| - Tamam. - Sadece eğleniyorlar. | Open Subtitles | حسنا - انهم فقط يعبثون بالجوار - |
| - Josh, bak... Altılarla uğraşılmaz. İyi niyetli olsalardı Terra Nova tecrit durumuna geçmezdi. | Open Subtitles | إنّ "السيكسرز" لا يعبثون أبدًا، لما كان لِـ"تيرا نوفا" أن تُقفل هكذا إذا كانواْ جيارننا الودودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 