"يعتقدون بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• olduğunu düşünüyor
• düşünüyorlarmış

İlgilerini çeken şey acı ve ölüm çünkü bunun ilgi ve empati getireceğini düşünüyorlar.
هم مهتمون بالاعتداء، بالقتل، لأنهم يعتقدون بأنه سيحوز على الاهتمام والمواساة.

Bence uzak bir ihtimal olduğunu ancak olabileceğini düşünüyorlar, bu sebeple bunu, parayı sokağa atmaya tercih ediyorlar.
أعتقد أنهم يعتقدون بأنه غير مرجح، لكن يمكن أن يحدث، وهو سبب أنهم يفضلون ذلك عن البالوعة.

Kadının bir Rus diplomatla ilişkisi vardı ve Mafya ile ilgili bir olaya karıştığını düşünüyorlar.
.. فهي كانت على علاقة حميمة بدبلوماسي روسي وهم يعتقدون بأنه على علاقة بالمافيا أو شيء من هذا القبيل

Öğretmenleri akıl hastası olduğunu düşünüyor.
أنا اقصد, أساتذته يعتقدون بأنه حاله عقلية

Bazıları onun bir vatansever, bazıları da bir suçlu olduğunu düşünüyor.
بعض الناس يعتقدون بأنه وطني، وبعضهم يعتقد أنه مجرم.

Ve hala hastanedeymiş. Ve öleceğini düşünüyorlarmış.
ومازال في المشفى وهم يعتقدون بأنه سيموت.

Başkanı öldürmek için programlandığımı ve kalbimin içinde bir bomba olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون بأنه لدى قنبلة داخل قلبى وبأنني بُرمجت لقتل المستشار

Suç mahali dedektifleri ikinci kat penceresinden girdiğini düşünüyorlar .
محققوا ساحة الجريمة يعتقدون" "بأنه جاء من نافذة الطابق الثاني.

Açıkçası ailemin tarafında, babamla olmak istiyorum ama onun hala kurtarılabileceğini düşünüyorlar.
انا اقصد انني اريد ان اكون بجانب عائلتي مع ابي. انهم يعتقدون بأنه يمكن انقاذها

Bu ne kadar uzarsa onun aklının o kadar karışacağını düşünüyorlar.
يعتقدون بأنه قدر ما يطول هذا بقدر ما يقوم بفعل الغير متوقع

Bir şeyler yapmalıydım diye düşünüyorlar.
انهم يعتقدون بأنه كان بأمكاني فعل شيء ما

Ucuz bir otobüs firmasıyla seyahat etmiş olabileceğini düşünüyorlar ancak yeri henüz tam olarak tespit edilebilmiş değil.
يعتقدون بأنه إنتقل بالحافلة السريعة ولكن مازالوا بعد لم يقرروا أين كان ذلك

Müşterilerim bunun bir baş yapıt olduğunu düşünüyorlar.
زبائني يعتقدون بأنه قطعة نادرة

Onun adamımız olduğunu düşünüyorlar. - Yakov Pearlstein'in kafasını biçmiş. - Sen ne düşünüyorsun?
يعتقدون بأنه الشخص الذي "قطع رأس "ياكوف بروستين

Sırf diğer herkes biriyle birlikte olduğunu düşünüyor diye onunla beraber olamazsın.
لا تريد الاعتقاد بانك ...مع أحدهم فقط لان جميع الآخرين ...يعتقدون بأنه يجب عليك ذلك

Ve şimdi işyerindeki herkes onun bir suçlu olduğunu düşünüyor.
والآن جميع من بالعمل يعتقدون بأنه مجرم

İnsanlar genelde onun lezbiyen olduğunu düşünüyor.
في العادة، الناس يعتقدون بأنه سحاقية.

Terörist kızın orada saklandığını düşünüyorlarmış.
يعتقدون بأنه المكان الذي تختبىء فيه الفتاة الإرهابية.