"يعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor
• düşünen
• inanıyor
• olacağını düşünüyor
• düşünmesi
• düşünüyorsa
• düşünüyordu
• düşünüyormuş
• olabileceğini düşünüyor
• onun
• sandığı
• olduğunu düşünüyor

Fakülteyi yönettiğini sanıyor ama 1985'ten bu yana saygın bir eser bile yayınlamamış.
هو يعتقد أنه يدير المنشاة لكنه لم يقم بنشر شيئاً محترم منذ 1985

Bizi kullanıp onun sorunlarını çözmesinde yardımcı olduktan sonra bizi ıskartaya çıkarabileceğini sanıyor.
إنه يعتقد أنه أذكى منا هو هو يعتقد أنه يستطيع أن يستغلنا وينبذنا

Aramızda hâlâ bazıları Alman İmparatorluğu'nun bu mücadelesinden ödlekçe kaçabileceğini sanıyor.
هنالك القليل دائمًا من يعتقد أنه سيتجنب معاناة ألمانيا محاولًا النجاة

Bir şey fark etmeyeceğini düşünen biri. İnceleme için balistiğe götürürüm.
شخص لا يعتقد أنه أمر هام سأجعل الأدلة الجنائية تقوم بتحليله

Çocuklarına vurmayacak ama birçok Romalı gibi kölelerin cezalandırılması gerektiğine inanıyor.
إنه لن يضرب أطفاله، ولكن على غرار الكثير من الرومان، كان يعتقد أنه لا بد من معاقبة العبيد.

Bizi tavuk sürüsü gibi kovalayabileceğini sanıyor.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Baban hala İncil'de yaşadığını sanıyor, değil mi?
أبوك ما زال يعتقد أنه يعيش في التوراة, أليس كذلك؟

İfade verecek ve her şey bitecek sanıyor.
اٍنه يعتقد أنه أدلى ببيان و هذه هى النهاية ، هل يبدو هذا واضحا لك

Kendini çok akıllı sanıyor. Ben onun icabına bakarım, görürsün!
يعتقد أنه زكى ماكر سآخذ حزرى منه، عليك الانتظار

Genç doktor Dave... yaşamsal problemlerimizi çözdü sanıyor.
الدكتور الصغير ديفيد يعتقد أنه سيحل مشاكلنا

- Bir kılıçla adam olduğunu sanıyor. - Büyük kim?
يعتقد أنه يلمع مع السيف - مع العظيم من ؟

Netah Özgür Adam'ı benden çalacağını sanıyor.
نيتا يعتقد أنه سيتمكن من أخذ الرجل الحُر مِنّي

Hata yapıyor. Zamanı olduğunu sanıyor. Yok.
، إنه يرتكب خطأ فديحاً يعتقد أنه يمتلك وقتاً، بالعكس

Alçak kodaman. Bir sürü silahı olduğu için kendini adam sanıyor.
شخص تافه , يعتقد أنه كبير بسبب أن لديه العديد من الأسلحه

Görünüşte Troy, her şeyin mümkün olduğunu düşünen bir Y kuşağı insanı.
ظاهريًا، يعدُ تروي نوعًا من جيل الألفية الذي يعتقد أنه مخلوق متكون من أشلاء.

Ve eğer fikrini değiştirirse, onu daha da kötü döveceğinize inanıyor efendim!
سيدي الجندي يعتقد أنه أياً كانت الإجابة فستكون خاطئة بأي حال

Arkadaş olacağınızın iyi olacağını düşünüyor.
أظن أنه يعتقد أنه من الأفضل لو كنا أصدقاء

Senin arkadaşının bizim evde otuzbir çekmesinin sorun olmayacağını düşünmesi.
أن صديقك يعتقد أنه لا بأس أن يأتي لمنزلنا و يستمني

Benden kurtulabileceğini düşünüyorsa, daha çok bekler.
ولكن إذا كان يعتقد أنه يمكنه التخلص مني فأنا لدي أخبار لهذا العجوز

Roketle uzaya gitmeyi düşünüyordu.
إنه يعتقد أنه في يوم من الأيام سوف يصل البشر إلى القمر بإستخدام الصواريخ

Ayrıca, onu işkence ile sorgulayacağımızı düşünüyormuş.
لقد أخبرنى ايضاً أنه يعتقد أنه هنا من أجل نوع من الدرجة الثالثة

Yaşlı adamın teki oradaymış. Belki onun yapmış olabileceğini düşünüyor.
ورجُل عجوز كان هناك إنه يعتقد أنه هو من فعلها

Bunu daha da hoş kılan, onun da sana aşık olduğunu sanması.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Bildiği, bildiğini sandığı şeylerin, yanlış insanların eline geçmesinden.
من وقوعه فى أيدى الناس الخطأ ما يعرفه ما يعتقد أنه يعرفه

Çok iyi bir menajerdi. Babam en iyisi olduğunu düşünüyor.
لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم